人生酒庫 - 藍戰士 translation in German

人生酒庫

時日是個極龐大的酒庫
人類自幼全做了它的客戶
紅男綠女任何日子都光顧
但每樽包裝極為近似
是美酒 或是一樽失意
醇或澀 會碰到酸苦或甜
難預見 要喝過方可知
霉倒時候 從不多追究
人生到底 帶荒謬
如果時日 藏千杯苦酒
都頂起胸襟痛飲
要把杯中苦澀全乾透
We'll take the good times and bad times
埋頭逃避總似避債 勇敢些更佳
人生多苦杯絕不怪
卻信灰色世界亦可精彩
If you take the good times and the bad times
時日是個極龐大的酒庫
人類自幼全做了它的客戶
紅男綠女任何日子都光顧
但每樽包裝極為近似
是美酒 或是一樽失意
醇或澀 會碰到酸苦或甜
難預見 要喝過方可知
霉倒時候 從不多追究
人生到底 帶荒謬
如果時日 藏千杯苦酒
都頂起胸襟痛飲
要把杯中苦澀全乾透
We'll take the good times and bad times
埋頭逃避總似避債 勇敢些更佳
人生多苦杯絕不怪
卻信灰色世界亦可精彩
If you take the good times and the bad times
We'll take the good times and bad times
埋頭逃避總似避債 勇敢些更佳
人生多苦杯絕不怪
卻信灰色世界亦可精彩
If you take the good times and bad times
We'll take the good times and bad times
埋頭逃避總似避債 勇敢些更佳
人生多苦杯絕不怪
卻信灰色世界亦可精彩
If you take the good times take the bad times take the good times and the bad times

Das Weinlager des Lebens

Die Zeit ist ein riesiges Weinlager
Die Menschheit ist seit Kindertagen sein Kunde
Männer und Frauen besuchen es an jedem Tag
Doch jede Flasche ist ähnlich verpackt
Ist es edler Wein oder eine Flasche Enttäuschung?
Mild oder herb, man trifft auf sauer, bitter oder süß
Schwer vorauszusehen, erst nach dem Trinken weiß man es
Wenn das Pech zuschlägt, grübelt man nicht lange darüber nach
Das Leben ist letztendlich absurd
Wenn die Zeit tausend bittere Kelche birgt
Stemmt man die Brust dagegen und trinkt sie aus
Man muss die Bitterkeit im Kelch restlos austrinken
Wir nehmen die guten und die schlechten Zeiten
Sich zu verstecken ist wie Schulden vermeiden, mutiger zu sein ist besser
Dass das Leben viele bittere Kelche hat, ist nicht verwunderlich
Doch glaube ich, dass auch eine graue Welt wunderbar sein kann
Wenn du die guten und die schlechten Zeiten nimmst
Die Zeit ist ein riesiges Weinlager
Die Menschheit ist seit Kindertagen sein Kunde
Männer und Frauen besuchen es an jedem Tag
Doch jede Flasche ist ähnlich verpackt
Ist es edler Wein oder eine Flasche Enttäuschung?
Mild oder herb, man trifft auf sauer, bitter oder süß
Schwer vorauszusehen, erst nach dem Trinken weiß man es
Wenn das Pech zuschlägt, grübelt man nicht lange darüber nach
Das Leben ist letztendlich absurd
Wenn die Zeit tausend bittere Kelche birgt
Stemmt man die Brust dagegen und trinkt sie aus
Man muss die Bitterkeit im Kelch restlos austrinken
Wir nehmen die guten und die schlechten Zeiten
Sich zu verstecken ist wie Schulden vermeiden, mutiger zu sein ist besser
Dass das Leben viele bittere Kelche hat, ist nicht verwunderlich
Doch glaube ich, dass auch eine graue Welt wunderbar sein kann
Wenn du die guten und die schlechten Zeiten nimmst
Wir nehmen die guten und die schlechten Zeiten
Sich zu verstecken ist wie Schulden vermeiden, mutiger zu sein ist besser
Dass das Leben viele bittere Kelche hat, ist nicht verwunderlich
Doch glaube ich, dass auch eine graue Welt wunderbar sein kann
Wenn du die guten und die schlechten Zeiten nimmst
Wir nehmen die guten und die schlechten Zeiten
Sich zu verstecken ist wie Schulden vermeiden, mutiger zu sein ist besser
Dass das Leben viele bittere Kelche hat, ist nicht verwunderlich
Doch glaube ich, dass auch eine graue Welt wunderbar sein kann
Wenn du die guten Zeiten nimmst, nimm die schlechten Zeiten, nimm die guten und die schlechten Zeiten