Lyrics and translation 藍戰士 - 無聊時候

無聊時候

無聊時候 才望到孤單的宇宙
無聊仍是我 又背起千斤苦頭
無聊如舊 曾幻想揮揮衣袖
遺忘誰做戲 並放低點點心上愁

想放手 作出種種藉口 只想高飛獨個遠走
不必只懂得看天在懷舊

無奈也需交出笑口 不許有點錯或漏
無謂也許通通接收 害怕指責落後
彷彿淒身這小宇宙 漸漸不懂哭訴與分憂
Ah ha 當我想到舊戰友

無聊時候 常預測今天的以後
無聊誰沒有 受壓抑差點想淚流
無聊難受 常落空得不到接受
無人明白我 象喪失思想的自由

心裡邊 太多傷心缺口 只因失落了太久
只好孤單的看天在懷舊

無奈也需交出笑口 不許有點錯或漏
無謂也許通通接收 害怕指責落後
彷彿淒身這小宇宙 漸漸不懂哭訴與分憂
Ah ha 當我想到舊戰友

驅不走我心太多冷漠
日漸加深加厚再加多 心只知不可一錯又再錯

無奈也需交出笑口 不許有點錯或漏
無謂也許通通接收 害怕指責落後
彷彿淒身這小宇宙 漸漸不懂哭訴與分憂
Ah ha 當我想到舊戰友

無奈也需交出笑口 不許有點錯或漏
無謂也許通通接收 害怕指責落後
彷彿淒身這小宇宙 漸漸不懂哭訴與分憂
Ah ha 當我想到舊戰友

Lorsque je m'ennuie

Lorsque je m'ennuie, je vois l'univers solitaire
L'ennui me revient, je porte à nouveau un lourd fardeau
L'ennui est toujours là, j'ai fantasmé de faire un geste de la main
Oublier qui joue et lâcher les soucis de mon cœur

Je veux lâcher prise, trouver toutes sortes d'excuses, je veux juste voler seul et loin
Pas besoin de savoir regarder le ciel avec nostalgie

Malgré tout, je dois sourire, pas de place à l'erreur ou à l'oubli
Peu importe, je dois tout accepter, peur d'être accusé de retard
Comme si ce petit univers était mon seul refuge, je ne sais plus comment me confier ou partager mes soucis
Ah ha quand je pense à mes anciens amis

Lorsque je m'ennuie, je prédis souvent le lendemain
Qui ne s'ennuie pas, opprimé au point de vouloir pleurer
L'ennui me fait mal, je suis souvent déçu de ne pas être accepté
Personne ne me comprend, comme si je perdais la liberté de penser

Dans mon cœur, il y a trop de blessures, car je suis perdu depuis trop longtemps
Je ne peux que regarder le ciel avec nostalgie

Malgré tout, je dois sourire, pas de place à l'erreur ou à l'oubli
Peu importe, je dois tout accepter, peur d'être accusé de retard
Comme si ce petit univers était mon seul refuge, je ne sais plus comment me confier ou partager mes soucis
Ah ha quand je pense à mes anciens amis

Je ne peux pas chasser la froideur de mon cœur
De plus en plus profond, de plus en plus épais, mon cœur sait qu'il ne faut pas faire d'erreurs

Malgré tout, je dois sourire, pas de place à l'erreur ou à l'oubli
Peu importe, je dois tout accepter, peur d'être accusé de retard
Comme si ce petit univers était mon seul refuge, je ne sais plus comment me confier ou partager mes soucis
Ah ha quand je pense à mes anciens amis

Malgré tout, je dois sourire, pas de place à l'erreur ou à l'oubli
Peu importe, je dois tout accepter, peur d'être accusé de retard
Comme si ce petit univers était mon seul refuge, je ne sais plus comment me confier ou partager mes soucis
Ah ha quand je pense à mes anciens amis