Lyrics and translation 藍染惣右介(速水奨)雛森桃(佐久間紅美)feat.ユウスケ - 一輪の花 (BLECON ver.)

一輪の花 (BLECON ver.)

君は君だけしかいないよ
代わりなんて他にいないんだ
枯れないで一輪の花

光がまともに差し込まない君は
まるで日陰に咲いた花の様
望んだはずじゃ無かった場所に根を
はらされて動けずにいるんだね
閉じかけた気持ち吐き出せばいい
痛みも苦しみも全てを受けとめるよ
だから泣かないで笑っていて一輪の花
今にも枯れてしまいそうな君の
無邪気な姿がもう一度見たくて
君の力になりたいんだ
例え君以外の全ての人を敵にまわす
時が来ても君の事守りぬくから
You should notice that there is no other
You should notice that there is no next time
You should notice that there is no other
You should notice that there is no next
Time notice that you should notice that
Notice that there is no other
君は君だけしかいないよ
今までもこれから先にも
例え君以外の全ての人を敵にまわす
時が来ても君の事守りぬくから
負けないで一輪の花
You should notice that there is no other
You should notice that there is no next time
You should notice that there is no other
You should notice that there is no next
Time notice that you should notice that
Notice that there is no other

Une seule fleur (BLECON ver.)

Tu es la seule, il n'y a que toi
Il n'y a pas de remplaçant
Ne fane pas, ma seule fleur

La lumière ne t'atteint pas directement, tu es
Comme une fleur qui s'est épanouie dans l'ombre
Tu as été arrachée à l'endroit où tu voulais pousser
Tu es incapable de bouger, tu es coincée
Il suffit de laisser échapper ces sentiments qui se sont refermés
Je vais accepter toute ta douleur et toute ta souffrance
Alors ne pleure pas, souris, ma seule fleur
Ton apparence innocente, sur le point de faner
J'ai vraiment envie de la revoir une fois de plus
Je veux être ta force
Même si je dois me mettre tous les autres contre moi
Même si le moment arrive, je te protégerai toujours
You should notice that there is no other
You should notice that there is no next time
You should notice that there is no other
You should notice that there is no next
Time notice that you should notice that
Notice that there is no other
Tu es la seule, il n'y a que toi
Avant comme maintenant et dans le futur
Même si je dois me mettre tous les autres contre moi
Même si le moment arrive, je te protégerai toujours
Ne te laisse pas vaincre, ma seule fleur
You should notice that there is no other
You should notice that there is no next time
You should notice that there is no other
You should notice that there is no next
Time notice that you should notice that
Notice that there is no other