Lyrics and translation 藍染惣右介(速水奨)雛森桃(佐久間紅美)feat.ユウスケ - 一輪の花 (BLECON ver.)

一輪の花 (BLECON ver.)

君は君だけしかいないよ
代わりなんて他にいないんだ
枯れないで一輪の花

光がまともに差し込まない君は
まるで日陰に咲いた花の様
望んだはずじゃ無かった場所に根を
はらされて動けずにいるんだね
閉じかけた気持ち吐き出せばいい
痛みも苦しみも全てを受けとめるよ
だから泣かないで笑っていて一輪の花
今にも枯れてしまいそうな君の
無邪気な姿がもう一度見たくて
君の力になりたいんだ
例え君以外の全ての人を敵にまわす
時が来ても君の事守りぬくから
You should notice that there is no other
You should notice that there is no next time
You should notice that there is no other
You should notice that there is no next
Time notice that you should notice that
Notice that there is no other
君は君だけしかいないよ
今までもこれから先にも
例え君以外の全ての人を敵にまわす
時が来ても君の事守りぬくから
負けないで一輪の花
You should notice that there is no other
You should notice that there is no next time
You should notice that there is no other
You should notice that there is no next
Time notice that you should notice that
Notice that there is no other

Одинокий цветок (BLECON ver.)

Ты — единственная в своем роде,
Нет никого, кто мог бы тебя заменить.
Не увядай, мой одинокий цветок.

Ты, лишенная яркого солнечного света,
Подобно цветку, распустившемуся в тени.
Ты пустила корни там, где не хотела,
И теперь не можешь сдвинуться с места.
Выплесни наружу свои скрытые чувства,
Я приму всю твою боль и страдания.
Поэтому не плачь, улыбайся, мой одинокий цветок.
Я хочу снова увидеть твою невинность,
Хотя ты выглядишь такой хрупкой, будто вот-вот завянешь.
Я хочу стать твоей опорой.
Даже если весь мир обернется против тебя,
Когда придет время, я защищу тебя.
Ты должна понять, что другой такой нет,
Ты должна понять, что второго шанса не будет,
Ты должна понять, что другой такой нет,
Ты должна понять, что следующего раза не будет,
Время понять, что ты должна понять, что
Пойми, что другой такой нет.
Ты — единственная в своем роде,
И сейчас, и всегда.
Даже если весь мир обернется против тебя,
Когда придет время, я защищу тебя.
Не сдавайся, мой одинокий цветок.
Ты должна понять, что другой такой нет,
Ты должна понять, что второго шанса не будет,
Ты должна понять, что другой такой нет,
Ты должна понять, что следующего раза не будет,
Время понять, что ты должна понять, что
Пойми, что другой такой нет.