Lyrics and translation 藍燁 - 純白的花

純白的花

纯白的花

每当我感到难过的时候
她总是陪在我的左右
像小护士般温暖的双手
保护我安慰我的寂寞
每当我感到沮丧的时候
要我提起精神叫我加油
换个角度看这世界变得不同
抬起头迈开大步向前走
亲像一蕊纯白的花
待在身边挺咱们到底
守护亲戚朋友照顾厝内大小
阿母的心跟咱们连在一起
像是一朵纯白的花
开在心中绽放枝芽
守候在你我左右照顾亲朋好友
妈妈她总是叫我别担忧
和你一起走过这么多年头
她总不厌其烦不皱眉头
默默陪在我们身后
再大的日头不管是风还是雨
亲像一蕊纯白的花
待在身边挺咱们到底
守护亲戚朋友照顾厝内大小
阿母的心跟咱们连在一起
像是一朵纯白的花
开在心中绽放枝芽
守候在你我左右照顾亲朋好友
妈妈她总是叫我别担忧
Mother just like white flower
时时刻刻在你我左右
不舍看你贫穷还艰苦
阿母永远会望你好
就算遇到再大的伤痛
妈妈总是会照顾我
不管你是高矮胖瘦
Mama always love you so
亲像一蕊纯白的花(纯白的花)
待在身边挺咱们到底(挺咱们到底)
守护亲戚朋友照顾厝内大小
阿母的心跟咱们连在一起(心连一起)
像是一朵纯白的花(纯白的花)
开在心中绽放枝芽(绽放枝芽)
守候在你我左右照顾亲朋好友
妈妈她总是叫我别担忧

Fleur blanche pure

Fleur blanche pure

Chaque fois que je me sens triste
Elle est toujours à mes côtés
Comme les mains chaleureuses d'une infirmière
Elle me protège et console ma solitude
Chaque fois que je me sens déprimé
Elle me demande de reprendre courage et me dit d'aller de l'avant
Changer de perspective et le monde devient différent
Relève la tête et avance à grands pas
Comme une fleur blanche pure
Elle est là à mes côtés, nous soutenons jusqu'au bout
Protéger nos proches et prendre soin de tout le monde à la maison
Le cœur de maman est lié au nôtre
Comme une fleur blanche pure
Elle s'épanouit dans mon cœur
Elle veille sur toi et moi, et prend soin de nos amis et de notre famille
Maman me dit toujours de ne pas m'inquiéter
Ensemble, nous avons passé tant d'années
Elle ne se lasse jamais, elle ne fronce pas les sourcils
Elle nous accompagne silencieusement
Quel que soit le soleil, le vent ou la pluie
Comme une fleur blanche pure
Elle est là à mes côtés, nous soutenons jusqu'au bout
Protéger nos proches et prendre soin de tout le monde à la maison
Le cœur de maman est lié au nôtre
Comme une fleur blanche pure
Elle s'épanouit dans mon cœur
Elle veille sur toi et moi, et prend soin de nos amis et de notre famille
Maman me dit toujours de ne pas m'inquiéter
Maman, comme une fleur blanche
Elle est toujours à nos côtés
Elle ne veut pas te voir pauvre et souffrir
Maman veut toujours que tu sois heureux
Même si tu rencontres de grandes douleurs
Maman prendra toujours soin de moi
Peu importe ta taille ou ta forme
Maman t'aime toujours
Comme une fleur blanche pure (fleur blanche pure)
Elle est là à mes côtés, nous soutenons jusqu'au bout (nous soutenons jusqu'au bout)
Protéger nos proches et prendre soin de tout le monde à la maison
Le cœur de maman est lié au nôtre (cœur lié)
Comme une fleur blanche pure (fleur blanche pure)
Elle s'épanouit dans mon cœur (s'épanouit)
Elle veille sur toi et moi, et prend soin de nos amis et de notre famille
Maman me dit toujours de ne pas m'inquiéter