Lyrics and translation Fumiya Fujii - 君を海へ連れてゆくよ

君を海へ連れてゆくよ

突然君を呼び出し
海へ行こうと誘った
交差点Uターンして
白い雲へ向かって走ろう

なぜそんなに傷ついて
心の扉閉じたのさ
好きなだけ泣ける場所をどこまでも
探しにゆこう

今は何も見えないなら
潮風に抱かれ
今は何もできないなら
波の音を聞こうよ
どんな哀しみも思い出に変わるさ
君を海へ連れてゆくよ

行く先なんてきめずに
水平線を横目に
名も知らぬ町を抜け
行き止まりへハンドルきろう

通り雨が過ぎた道
ガードレールを飛び越え
スニーカーを脱ぎ捨てて
くだらない約束しよう

今は何も言えないから 渚を歩こう
今は何もできないから
ゆっくり笑顔を待つよ
どんな哀しみも思い出に変わるさ
君を海へ連れてゆくよ

今は何も言えないなら
潮風に抱かれ
今は何もできないなら
波の音を聞こうよ
今は何も言えないから 渚を歩こう
今は何もできないから
ゆっくり笑顔を待つよ
どんな哀しみも思い出に変わるさ
君を海へ連れてゆくよ

Я отвезу тебя к морю

Внезапно позвав тебя,
Я предложил поехать к морю.
Развернувшись на перекрестке,
Мы помчимся навстречу белым облакам.

Почему ты так ранена,
Почему закрыла дверь своего сердца?
Давай найдем место,
Где ты сможешь выплакаться вдоволь.

Если сейчас ты ничего не видишь,
Позволь морскому бризу обнять тебя.
Если сейчас ты ничего не можешь сделать,
Просто послушай шум волн.
Любая печаль станет воспоминанием,
Я отвезу тебя к морю.

Не выбирая пути,
Краем глаза наблюдая за горизонтом,
Минуя безымянные города,
Мы свернем руль в сторону тупика.

По дороге, где прошел ливень,
Перепрыгнув через ограждение,
Сбросив кроссовки,
Давай дадим друг другу бессмысленное обещание.

Если сейчас ты ничего не можешь сказать, давай просто пройдемся по берегу.
Если сейчас ты ничего не можешь сделать,
Я буду терпеливо ждать твоей улыбки.
Любая печаль станет воспоминанием,
Я отвезу тебя к морю.

Если сейчас ты ничего не можешь сказать,
Позволь морскому бризу обнять тебя.
Если сейчас ты ничего не можешь сделать,
Просто послушай шум волн.
Если сейчас ты ничего не можешь сказать, давай просто пройдемся по берегу.
Если сейчас ты ничего не можешь сделать,
Я буду терпеливо ждать твоей улыбки.
Любая печаль станет воспоминанием,
Я отвезу тебя к морю.