Lyrics and translation Fumiya Fujii - 夜明けのブレス (Live at Hyogo Performing Arts Center Grand Hall 2014.6.5)

夜明けのブレス (Live at Hyogo Performing Arts Center Grand Hall 2014.6.5)

消えかけた街が 静かに色づく
夜明けのブレスが 傷跡に染みる

群れからはずれた一羽のカモメが
ビルの谷間を抜け海を見詰める
羽ばたくことさえ 疲れはてた時
胸の奥に振り返える影がある
君のことを守りたい
そのすべてを守りたい
君を生きる証しにしよう
誰のためでもなく

折れかけた翼 静かに 抱きよせ
無口な笑顔に 空を見上げる
波にさらわれた 流木の後を
躓きながら追いかける影がある
君のことを守りたい
そのすべてを守りたい
そして今を共に生きよう
誰のためでもなく

※君のことを守りたい
そのすべてを守りたい
君を生きる証しにしよう
誰のためでもなく※

君のことを守りたい
そのすべてを守りたい
そして今を共に生きよう
誰のためでもなく

※君のことを守りたい
そのすべてを守りたい
君を生きる証しにしよう
誰のためでもなく※

※君のことを守りたい
そのすべてを守りたい
君を生きる証しにしよう
誰のためでもなく※

Souffle de l'aube (Live au Hyogo Performing Arts Center Grand Hall 2014.6.5)

La ville qui s'éteignait doucement se colore
Le souffle de l'aube s'infiltre dans les cicatrices

Un goéland isolé du groupe
Traverse la vallée des immeubles et fixe la mer
Même le fait de battre des ailes l'épuise
Une ombre dans le fond de mon cœur se tourne vers le passé
Je veux te protéger
Je veux protéger tout ce qui te concerne
Je veux faire de toi la preuve de ma vie
Pas pour quelqu'un d'autre

Je serre contre moi l'aile cassée dans le silence
Je lève les yeux vers le ciel avec un sourire muet
Après la bûche emportée par les vagues
Une ombre me poursuit en trébuchant
Je veux te protéger
Je veux protéger tout ce qui te concerne
Et vivons ensemble le présent
Pas pour quelqu'un d'autre

※Je veux te protéger
Je veux protéger tout ce qui te concerne
Je veux faire de toi la preuve de ma vie
Pas pour quelqu'un d'autre※

Je veux te protéger
Je veux protéger tout ce qui te concerne
Et vivons ensemble le présent
Pas pour quelqu'un d'autre

※Je veux te protéger
Je veux protéger tout ce qui te concerne
Je veux faire de toi la preuve de ma vie
Pas pour quelqu'un d'autre※

※Je veux te protéger
Je veux protéger tout ce qui te concerne
Je veux faire de toi la preuve de ma vie
Pas pour quelqu'un d'autre※