Lyrics and translation Fujii Kaze - Hedemo Ne-Yo

Hedemo Ne-Yo

野菜ばっかの生活しょんのに
腹が立つことちょっくらあんのは
カルシウムちと不足しとんじゃわ
踊れ 踊れ 踊れ 踊れ

慎ましやかに生きていきょんのに
いつもなんかが邪魔をするんじゃわ
こんな時ゃ人目もはばからずに
踊れ 踊れ 踊れ 踊れ

かと思いきや正反対
とても平穏な新世界
願うはここへずっと居たい
もう限界
神様 力をちょうだい
あんたがいれば無問題
変わらぬものにしがみついてたい

あんたの軽ぃキック へでもねーよ
あんたの軽ぃパンチ へでもねーよ
あんたの軽ぃブロウ へでもねーよ
へでもねーよ バカじゃねーよ
あんたの軽ぃディス へでもねーよ
あんたの軽ぃヘイト へでもねーよ
あんたの軽ぃマウント へでもねーよ
へでもねーよ それでえーの？

帰れ うちへ帰れ
黙れ しばし黙れ
騒げ よそで騒げ
騒げ 騒げ 騒げ 騒げ
帰れ うちへ帰れ
黙れ しばし黙れ
騒げ よそで騒げ
騒げ 騒げ 騒げ 騒げ

かと思いきや急展開
自分次第で別世界
作り変えられるみたい
信じたい
神様 力をちょうだい
一人じゃ何も出来ない
確かなものにしがみついてたい

あんたの軽ぃキック へでもねーよ
あんたの軽ぃパンチ へでもねーよ
あんたの軽ぃブロウ へでもねーよ
へでもねーよ バカじゃねーよ
あんたの軽ぃディス へでもねーよ
あんたの軽ぃヘイト へでもねーよ
あんたの軽ぃマウント へでもねーよ
へでもねーよ それでえーの？

あんたの軽ぃキック
あんたの軽ぃパンチ
あんたの軽ぃブロウ
あんたの軽ぃディス
あんたの軽ぃヘイト
あんたの軽ぃマウント
へでもねーよ

Да хоть бы хны

Питаюсь одной лишь травой,
Но бесит меня кое-что,
Кальция явно не хватает,
Пляши, пляши, пляши, пляши.

Стараюсь жить скромно,
Но вечно что-то мешает,
В такие моменты, не стесняясь никого,
Пляши, пляши, пляши, пляши.

А бывает и наоборот,
Совершенно спокойный новый мир,
Хочу остаться здесь навсегда,
На пределе сил,
Боже, дай мне силы,
С тобой мне всё нипочём,
Хочу держаться за неизменное.

Твои лёгкие пинки — да хоть бы хны,
Твои лёгкие удары — да хоть бы хны,
Твои лёгкие хуки — да хоть бы хны,
Да хоть бы хны, не дурак я что ли,
Твои лёгкие оскорбления — да хоть бы хны,
Твоя лёгкая ненависть — да хоть бы хны,
Твоё лёгкое хвастовство — да хоть бы хны,
Да хоть бы хны, тебя это устраивает?

Уходи, иди домой,
Замолчи, помолчи немного,
Шумят, пусть шумят в другом месте,
Шумят, шумят, шумят, шумят,
Уходи, иди домой,
Замолчи, помолчи немного,
Шумят, пусть шумят в другом месте,
Шумят, шумят, шумят, шумят.

А бывает и резкий поворот,
Другой мир, зависящий от меня,
Кажется, его можно изменить,
Хочу верить,
Боже, дай мне силы,
Один я ничего не могу,
Хочу держаться за нечто настоящее.

Твои лёгкие пинки — да хоть бы хны,
Твои лёгкие удары — да хоть бы хны,
Твои лёгкие хуки — да хоть бы хны,
Да хоть бы хны, не дурак я что ли,
Твои лёгкие оскорбления — да хоть бы хны,
Твоя лёгкая ненависть — да хоть бы хны,
Твоё лёгкое хвастовство — да хоть бы хны,
Да хоть бы хны, тебя это устраивает?

Твои лёгкие пинки,
Твои лёгкие удары,
Твои лёгкие хуки,
Твои лёгкие оскорбления,
Твоя лёгкая ненависть,
Твоё лёгкое хвастовство,
Да хоть бы хны.