Lyrics and translation Fujii Kaze - 燃えよ

燃えよ

しょげた顔をひっさげて
石ころを蹴っ飛ばして
太陽が泣いてるよ
ほら見上げてみて

ほんとは君の中で
くすぶる熱い光
太陽に叫ぼうよ
ほら見上げてみて

燃えよ
あの空に燃えよ
明日なんか来ると思わずに燃えよ

クールなフリ もうええよ
強がりも もうええよ
汗かいてもええよ
恥かいてもええよ

簡単じゃないかもね
でも難しくはない
迷いながら探すの
それはみんな同じ

燃えよ
あの空に燃えよ
明日なんか来ると思わずに燃えよ

クールなフリ もうええよ
強がりも もうええよ
汗かいてもええよ
恥かいてもええよ

確かなものには Keep, hold on
なら明日のことなど No, no baby
今日だけ見つめて Please stay strong
毎日が Birthday, we are babies

あぁ マジで何も怖くない
この風のって進め先へ

燃えよ
あの空に燃えよ
明日なんか来ると思わずに燃えよ

クールなフリ もうええよ
強がりも もうええよ
汗かいてもええよ
恥かいてもええよ
あの空に燃えよ

燃えよ 燃えよ 燃えよ
燃えよ 燃えよ 燃えよ
燃えよ

Brûle

Avec un visage triste,
J'ai donné un coup de pied à un caillou,
Le soleil pleure,
Regarde-le, regarde-le.

En réalité, en toi,
Une lumière chaude et sourde,
Crions-le au soleil,
Regarde-le, regarde-le.

Brûle,
Brûle dans ce ciel,
Brûle sans penser à demain.

Arrête de faire semblant d'être cool,
Arrête de te montrer fort,
C'est bon de transpirer,
C'est bon d'avoir honte.

Ce n'est peut-être pas facile,
Mais ce n'est pas difficile,
Chercher en étant perdu,
C'est la même chose pour tout le monde.

Brûle,
Brûle dans ce ciel,
Brûle sans penser à demain.

Arrête de faire semblant d'être cool,
Arrête de te montrer fort,
C'est bon de transpirer,
C'est bon d'avoir honte.

Ce qui est sûr, garde-le bien,
Alors ne pense pas à demain, non, non, ma chérie,
Ne regarde que aujourd'hui, reste forte,
Chaque jour est un anniversaire, nous sommes des bébés.

Oh, je n'ai vraiment peur de rien,
Ce vent nous emmène vers l'avant.

Brûle,
Brûle dans ce ciel,
Brûle sans penser à demain.

Arrête de faire semblant d'être cool,
Arrête de te montrer fort,
C'est bon de transpirer,
C'est bon d'avoir honte,
Brûle dans ce ciel.

Brûle, brûle, brûle,
Brûle, brûle, brûle,
Brûle.