Lyrics and translation 藤岡藤巻と大橋のぞみ - フジモトのテーマ
夢は
何処に捨てたのか
Où
as-tu
jeté
ton
rêve
?
愛は
いつ忘れたのか
Quand
as-tu
oublié
l'amour
?
涙は
もう
出なくなった
Mes
larmes
ne
coulent
plus.
疲れ果てた
この地球(ほし)で
Sur
cette
Terre
épuisée,
刹那に生きる人々
Des
gens
qui
vivent
un
instant.
希望なんて
忘れた様に
Ils
ont
oublié
l'espoir,
comme
si...
神が街にあふれ
Dieu
inonde
la
ville,
導くこともない
Il
ne
guide
plus.
私は
どこへ帰ればいい?
Où
dois-je
retourner
?
誰かを傷つけるなら
Si
je
dois
blesser
quelqu'un,
誰とも逢わずにいたい
Je
ne
veux
plus
rencontrer
personne.
だから一人
遠くへ行く
Alors
je
pars
seule,
loin
d'ici.
海はその深さを変え
La
mer
change
de
profondeur,
空は重くなり過ぎた
Le
ciel
est
devenu
trop
lourd.
変わっていく
何もかもが
Tout
change.
女はいつも気まぐれ
Les
femmes
sont
toujours
capricieuses,
男はいつも傷つき
Les
hommes
sont
toujours
blessés.
心閉ざす
恋する度
Chaque
fois
que
l'on
tombe
amoureux,
on
ferme
son
cœur.
神が街にあふれ
Dieu
inonde
la
ville,
導くこともない
Il
ne
guide
plus.
私は
どこへ帰ればいい?
Où
dois-je
retourner
?
珊瑚は女と違い
Le
corail,
contrairement
à
la
femme,
美しいのに儚(はかな)い
Est
beau
et
fragile.
だから守りたくなるのさ
C'est
pourquoi
j'ai
envie
de
le
protéger.
全てを包んだ海は
La
mer
qui
englobe
tout,
全てを許す母親
C'est
une
mère
qui
pardonne
tout.
だから一人海に帰る
Alors
je
retourne
seule
à
la
mer.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.