Lyrics and translation 藤本美貴 - ボーイフレンド

ボーイフレンド

ねえ 結局はボーイフレンド
恋人になれませんか?
ねえ 世界の誰より
愛する自信があるのに

上手に出来る
あなたに会えるのなら
夜中お部屋抜け出して
確かめ合いたい

なのになぜか
会えない日ばかりだわ
電話を握りしめて
そのまま朝になる

街の中はネオンが輝いて
知らず知らず恋人達も
距離が近づく

ねえ 純粋な気持ちで
待っていちゃいけませんか?
ねえ 世界の誰より
あなたをかわいく感じる

ねえ 一人でいたって
今は平気ですから
ねえ あなたは今頃
どうしていますか? AH

我慢できる
あなたに会えるのなら
友達たちの誘い
断ってばかり

声の魔法
聞けない日が続くと
丸ごと 私全部
溶けてしまいそうね

街の中で 吐く息が白くなり
いつのまにか恋人達を
演出してる

ねえ 結局はボーイフレンド
恋人になれませんか?
ねえ 世界の誰より
愛する自信があるのに

ねえ 結局はボーイフレンド
全てわかってた事実
ねえ あなたの優しさ
もう少し感じたい AH

ねえ 結局はボーイフレンド
恋人になれませんか?
ねえ 世界の誰より
愛する自信があるのに

ねえ 結局はボーイフレンド
全てわかってた事実
ねえ あなたの優しさ
もう少し感じたい AH

Boyfriend

Hé, au final, tu es mon petit ami
Ne pourrions-nous pas être amoureux ?
Hé, je suis sûre de t'aimer
Plus que quiconque au monde

Je sais comment faire
Si je pouvais te voir
Je quitterais ma chambre au milieu de la nuit
Pour te le prouver

Mais pourquoi
N'y a-t-il que des jours où je ne peux pas te voir ?
Je serre mon téléphone dans ma main
Et je me réveille le matin

Les néons brillent dans la ville
Sans le savoir, les amoureux
Se rapprochent

Hé, est-ce que je ne peux pas
T'attendre avec un cœur pur ?
Hé, je t'aime plus
Que quiconque au monde

Hé, même si je suis seule
Je vais bien maintenant
Hé, qu'est-ce que tu fais
En ce moment ? AH

Je peux supporter
Si je peux te voir
Je refuse toujours
Les invitations de mes amis

La magie de ta voix
Si je ne l'entends pas pendant des jours
Tout de moi, entièrement
Risque de fondre

Dans la ville, ma respiration devient blanche
Involontairement, j'imagine
Des amoureux

Hé, au final, tu es mon petit ami
Ne pourrions-nous pas être amoureux ?
Hé, je suis sûre de t'aimer
Plus que quiconque au monde

Hé, au final, tu es mon petit ami
C'était une vérité que je savais
Hé, ta gentillesse
Je veux la sentir un peu plus AH

Hé, au final, tu es mon petit ami
Ne pourrions-nous pas être amoureux ?
Hé, je suis sûre de t'aimer
Plus que quiconque au monde

Hé, au final, tu es mon petit ami
C'était une vérité que je savais
Hé, ta gentillesse
Je veux la sentir un peu plus AH