Lyrics and translation 藤本美貴 - ロマンティック 浮かれモード

ロマンティック 浮かれモード

ロマンティック
恋の花咲く 浮かれモード
史上最大の 恋が始まりそう
毎日見かけるあの人に
恋してた
普段は仲間とはしゃいでる
目立つ人
自転車置き場の前
油断していたら
急に彼が携帯番号
メモにしてくれた
ロマンティック
恋の花咲く 地元の駅
いつもと違う景色に変わった
ロマンティック
恋の花咲く 浮かれモード
悟られないように メモを受け取った
お家に着くまでメモは見ずに
一目散
それでも半信半疑だし
変な気分
「夜の9時になったら
電話がほしい」と
きっぱり時間書いてあった
そこにグッときたな
ロマンティック
恋の花咲く 夜の9時は
気になるドラマの始まる気配だわ
ロマンティック
恋の花には 勇気がいる
部屋に鍵かけて 時計とにらめっこ
ロマンティック
恋の花咲く 夜の9時は
史上最大ね 心の BIG PARADE
ロマンティック
恋の花咲く 私の部屋
いつもと違う景色に変わった
ロマンティック
恋の花咲く 浮かれモード
悟られないように 恋が始まりそう

Mode romantique, je suis amoureuse

Romantique
L’amour fleurit, je suis en mode amoureuse
La plus grande histoire d’amour semble commencer
Chaque jour, je rencontre cet homme
Je suis tombée amoureuse
D’habitude, je m’amuse avec mes amies
Quelqu’un de remarquable
Devant l’endroit où on range les vélos
Je n’y faisais pas attention
Soudain, il m’a donné son numéro de téléphone
Écrit sur un papier
Romantique
L’amour fleurit, la gare de mon quartier
Le paysage a changé, différent d’habitude
Romantique
L’amour fleurit, je suis en mode amoureuse
J’ai reçu le papier sans me faire remarquer
Jusqu’à ce que j’arrive chez moi, je n’ai pas regardé le papier
J’ai couru
Mais j’ai encore des doutes
Je me sens bizarre
« Si tu veux, appelle-moi à 21h
S’il te plaît », il a écrit
L’heure était clairement indiquée
J’ai aimé ça
Romantique
L’amour fleurit, 21h
Le début d’une série palpitante
Romantique
L’amour fleurit, il faut du courage
J’ai fermé la porte de ma chambre et je suis restée fixée sur l’horloge
Romantique
L’amour fleurit, 21h
La plus grande de toutes, le BIG PARADE de mon cœur
Romantique
L’amour fleurit, dans ma chambre
Le paysage a changé, différent d’habitude
Romantique
L’amour fleurit, je suis en mode amoureuse
La plus grande histoire d’amour semble commencer sans que personne ne s’en aperçoive