Lyrics and translation 藤本美貴 - 置き手紙

置き手紙

笑い方が 下手な私
うまいジョークも言えないあなた
ふたり暮らして どうなるものでも
ないけど ひとりより ましだった
背中と背中でもたれあって
あなたの鼓動が 伝わるだけで
安心していた なんとなく...

終わってしまった 突然に 机の上に置手紙
元気で暮らせとなぐり書き なんて下手なジョーク
私 思い切り笑ったわ 涙を流しながら...

料理 掃除 下手な私
うまい まずいも 言わないあなた
ひとが見てれば おかしなふたりが
お互い気づかずに 愛してた
いつかはあなたが出てゆくかもと
心のどこかで 恐れていたわ
無理して はしゃいで いたけれど...

終わってしまった 何もかも 机の上に置手紙
幸せつかめと しらけ文字 ふざけすぎているわ
私 思い切り笑ったわ 涙を流しながら...

終わってしまった 突然に 机の上に置手紙
元気で暮らせとなぐり書き なんて下手なジョーク
私 思い切り笑ったわ 涙を流しながら...
私 思い切り笑ったわ 涙を流しながら...

Записка

Я не умею красиво смеяться,
А ты не умеешь шутить,
Как бы там ни было, когда мы жили вместе,
Это было лучше, чем быть одной.
Спина к спине мы сидели,
И мне было достаточно просто чувствовать биение твоего сердца,
Чтобы ощущать спокойствие... почему-то...

Всё закончилось так внезапно. На столе записка.
"Живи хорошо" - написано твоей рукой. Какая неудачная шутка.
Я рассмеялась во весь голос... сквозь слёзы...

Я плохая хозяйка,
А ты никогда не говорил, вкусно или нет,
Со стороны мы, наверное, смотрелись странно,
Но мы любили друг друга, не замечая этого.
Где-то в глубине души я боялась,
Что однажды ты уйдешь,
И поэтому старалась быть веселой...

Всё кончено. Совсем. На столе записка.
"Будь счастлива" - написано белым по белому. Ты слишком жесток.
Я рассмеялась во весь голос... сквозь слёзы...

Всё закончилось так внезапно. На столе записка.
"Живи хорошо" - написано твоей рукой. Какая неудачная шутка.
Я рассмеялась во весь голос... сквозь слёзы...
Я рассмеялась во весь голос... сквозь слёзы...