Lyrics and translation 藤田恵美 - 愛し 愛されて

愛し 愛されて

どこかで夕餉の匂い 楽しい笑い声も聴こえる
並んだおかず つまみ食いで
安心した あの日に帰る

時には叱られて 恐い時もあったけど
最後はいつも 笑顔で 抱き寄せてくれた

人は誰かに愛され 生きて行けるものですね
あなたの愛があったから
今 私はしあわせと言える

そして私も家族を持ち あなたの苦労を感じてます
「ありがとう」も言えず ごめんね
あたりまえに 過ごしてた日々

シンビジュームは 大事に咲かせてます
あなたがくれた想いを つなげて行くよ

人は愛し 愛されて 生きて行けるものですね
誰かを 想うこの力は
また 私をしあわせにするの

人は愛し 愛されて 生きて行けるものですね
誰かを 想うこの力は
また 私をしあわせにするの

人は愛し 愛されて 生きて行けるものですね
あなたの愛があったから
今 私はしあわせと言える

Любить и быть любимой

Где-то слышу аромат ужина, веселый смех семьи.
Ряд закусок, беру понемногу,
и возвращаюсь в тот беззаботный день.

Бывало, ты ругал меня, бывало, мне было страшно,
но в конце ты всегда улыбался и обнимал меня.

Человек может жить, только если его кто-то любит.
Благодаря твоей любви
сейчас я могу сказать, что счастлива.

Теперь у меня тоже есть семья, и я понимаю, как тебе было нелегко.
Прости, что не говорила "спасибо",
принимая все как должное.

Цимбидиум, который ты мне подарил, все так же прекрасен.
Я сохраню твои чувства,

ведь человек может жить, только если любит и любим.
Эта сила, что позволяет мне думать о тебе,
снова делает меня счастливой.

Человек может жить, только если любит и любим.
Эта сила, что позволяет мне думать о тебе,
снова делает меня счастливой.

Человек может жить, только если любит и любим.
Благодаря твоей любви
сейчас я могу сказать, что счастлива.