Lyrics and translation Hitoshi Fujita - 決心

決心

守って
言えない自尊心(プライド) 譲れない
君って 笑顔で切なくさせるね

Tシャツの裾(Maybe for you)
揺れ惑うけど(ah)
勝負は勝負

負けたくないから!
最高の私を見せつけてあげる
限界を超えるたび 強くなるのは
君のせいだよ

迷って
それでも自分は騙せない
君って 素直な分だけ残酷

脱ぎ捨てた碧(あお)(Ready to you)
素肌の野望(ah)
女の子って

負けず嫌いなの!
最高の本気が身体をくすぐる
後悔 打ち返して 熱くなるのは
君のせいだよ

平気だよ... 追いかけないで
平気じゃない... 駆けつけてきて
守りたいの? 壊したいの?
曖昧しか出来ない
次は優しくなるよ 覚悟しなさい

わかってないのね!
最高の私を見せつけてあげる
君を守ってあげる
恋じゃないような 恋しているから
最高の本気が身体をくすぐる
決めたから進みたい まっすぐ言うわ
キミガ スキ ダヨ!

Résolution

Je protège
Mon amour-propre (fierté) que je ne peux pas dire, je ne peux pas céder
Tu me fais sourire avec mélancolie

Le bas de ton t-shirt (Maybe for you)
Je suis hésitant (ah)
Le combat est le combat

Je ne veux pas perdre !
Je vais te montrer la meilleure version de moi
Chaque fois que je dépasse mes limites, je deviens plus fort
C’est à cause de toi

Je suis perdu
Mais je ne peux pas me tromper moi-même
Tu es si honnête que tu es cruel

J'ai jeté mon bleu (Ready to you)
L'ambition de ma peau (ah)
Les filles c’est

Des battantes !
Mon sérieux ultime me chatouille le corps
Je repousse le regret, je deviens chaud
C’est à cause de toi

Je vais bien... Ne me suis pas
Je ne vais pas bien... Viens me chercher
Tu veux me protéger ? Tu veux me détruire ?
Je ne peux faire que des choses vagues
La prochaine fois, je serai gentil, sois prêt

Tu ne comprends pas !
Je vais te montrer la meilleure version de moi
Je vais te protéger
Ce n’est pas comme de l’amour, mais je suis amoureux
Mon sérieux ultime me chatouille le corps
J’ai décidé, je veux avancer, je te le dis directement
Je t’aime !