Lyrics and translation Hitoshi Fujita - 決心

決心

守って
言えない自尊心(プライド) 譲れない
君って 笑顔で切なくさせるね

Tシャツの裾(Maybe for you)
揺れ惑うけど(ah)
勝負は勝負

負けたくないから!
最高の私を見せつけてあげる
限界を超えるたび 強くなるのは
君のせいだよ

迷って
それでも自分は騙せない
君って 素直な分だけ残酷

脱ぎ捨てた碧(あお)(Ready to you)
素肌の野望(ah)
女の子って

負けず嫌いなの!
最高の本気が身体をくすぐる
後悔 打ち返して 熱くなるのは
君のせいだよ

平気だよ... 追いかけないで
平気じゃない... 駆けつけてきて
守りたいの? 壊したいの?
曖昧しか出来ない
次は優しくなるよ 覚悟しなさい

わかってないのね!
最高の私を見せつけてあげる
君を守ってあげる
恋じゃないような 恋しているから
最高の本気が身体をくすぐる
決めたから進みたい まっすぐ言うわ
キミガ スキ ダヨ!

Решимость

Защищу,
хоть и не могу сказать, моя гордость не позволит уступить.
Ты своей улыбкой заставляешь меня грустить.

Подол футболки (Может быть, для тебя)
трепещет в нерешительности (ах),
но борьба есть борьба.

Я не хочу проиграть!
Я покажу тебе себя с лучшей стороны.
Каждый раз, когда я преодолеваю свой предел, я становлюсь сильнее
из-за тебя.

Я сомневаюсь,
но всё равно не могу обмануть себя.
Ты настолько прямолинейна, что это жестоко.

Сброшенная лазурь (Готова к тебе),
амбиции обнаженной кожи (ах),
девушки ведь

не любят проигрывать!
Настоящий азарт щекочет меня.
Отражая сожаления, я загораюсь
из-за тебя.

Всё в порядке... Не следуй за мной.
Ничего не в порядке... Прибеги ко мне.
Ты хочешь защитить меня? Или разрушить?
Могу лишь быть двусмысленной.
В следующий раз я буду нежнее, так что будь готов.

Ты не понимаешь!
Я покажу тебе себя с лучшей стороны.
Я защищу тебя.
Это похоже не на любовь, но я люблю тебя.
Настоящий азарт щекочет меня.
Я решила идти вперед, поэтому скажу прямо:
Я люблю тебя!