Even Though (插曲) - 蘇丹 translation in French

Even Though (插曲)

Even though you went away
Even though you hurt me
Even though I've been crazy but I love you
Even though you went away
Even though you lied to me
Even though I know but can't forget you
Nothing's gonna hurt me
Nothing's gonna take you from the sight of my eyes
You were asking to me
If you're the only one in my life, all the time
Yeah…
When you told me that you loved me
And my world filled up with the sunshine
That was the day
That was my day
Yeah…
But then you left me and I knew it
All the stars faded out and threw me away
All on your way
Oh that is your way
Yeah…
Live without your love
Stay without your love
Every night's so dark
Nobody knows I cry
Can't live without you
Can't stay without you
Come back to me babe
Now give your heart to me
From here
Nothing's gonna hurt me
Nothing's gonna take you from the sight of my eyes
You were asking to me
If you're the only one in my life, all the time
Yeah…
When you told me that you loved me
And my world filled up with the sunshine
That was the day
That was my day
Yeah…
But then you left me and I knew it
All the stars faded out and threw me away
All on your way
Oh that is your way
Yeah…
Live without your love
Stay without your love
Every night's so dark
Nobody knows I cry
Can't live without you
Can't stay without you
Come back to me babe
Now give your heart to me
From here
Even though you went away
Even though you hurt me
Even though I've been crazy but I love you
Even though you went away
Even though you lied to me
Even though I know but can't forget you
Please don't leave me alone
Love me one more time
Take away my life
Oh…
Your love
Live without your love
Every night's so dark
Nobody knows me cry
Can't live without you
Can't stay without you
Come back to me babe
Now give your heart to me
From here
Even though you went away
Even though you hurt me
Even though I've been crazy but I love you
Even though you went away
Even though you lied to me
Even though I know but can't forget you

Même si (Chanson d'insertion)

Même si tu es partie
Même si tu m'as blessée
Même si j'ai été folle, mais je t'aime
Même si tu es partie
Même si tu m'as menti
Même si je sais mais je ne peux pas t'oublier
Rien ne me fera de mal
Rien ne te fera disparaître de mes yeux
Tu me demandais
Si tu es la seule dans ma vie, tout le temps
Ouais…
Quand tu m'as dit que tu m'aimais
Et mon monde s'est rempli de soleil
C'était le jour
C'était mon jour
Ouais…
Mais ensuite tu m'as quittée et je l'ai su
Toutes les étoiles se sont éteintes et m'ont jetée
Sur ton chemin
Oh, c'est ton chemin
Ouais…
Vivre sans ton amour
Rester sans ton amour
Chaque nuit est si sombre
Personne ne sait que je pleure
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas rester sans toi
Reviens vers moi, mon chéri
Donne-moi ton cœur maintenant
D'ici
Rien ne me fera de mal
Rien ne te fera disparaître de mes yeux
Tu me demandais
Si tu es la seule dans ma vie, tout le temps
Ouais…
Quand tu m'as dit que tu m'aimais
Et mon monde s'est rempli de soleil
C'était le jour
C'était mon jour
Ouais…
Mais ensuite tu m'as quittée et je l'ai su
Toutes les étoiles se sont éteintes et m'ont jetée
Sur ton chemin
Oh, c'est ton chemin
Ouais…
Vivre sans ton amour
Rester sans ton amour
Chaque nuit est si sombre
Personne ne sait que je pleure
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas rester sans toi
Reviens vers moi, mon chéri
Donne-moi ton cœur maintenant
D'ici
Même si tu es partie
Même si tu m'as blessée
Même si j'ai été folle, mais je t'aime
Même si tu es partie
Même si tu m'as menti
Même si je sais mais je ne peux pas t'oublier
S'il te plaît, ne me laisse pas seule
Aime-moi une fois de plus
Emporte ma vie
Oh…
Ton amour
Vivre sans ton amour
Chaque nuit est si sombre
Personne ne sait que je pleure
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas rester sans toi
Reviens vers moi, mon chéri
Donne-moi ton cœur maintenant
D'ici
Même si tu es partie
Même si tu m'as blessée
Même si j'ai été folle, mais je t'aime
Même si tu es partie
Même si tu m'as menti
Même si je sais mais je ne peux pas t'oublier