Lyrics and translation 蘇慧倫 feat. Waa Wei - 氣溫37度的遐想 (feat.魏如萱)

氣溫37度的遐想 (feat.魏如萱)

37度 大汗淋漓 好热
衣服才晒就干 但我湿了
几罐冰镇 蜜瓜啤酒 开喝
既懒散又认真

如果剧里 那男人来 敲门
来不及也不需要 略施薄粉
我的慌张狼狈起身 他会爱
有可能

致衬衫的闷热 治我身体的渴
什么遐想 都不过分
致T-shirt的贴身 治我眼神的真
什么谎言 都该当真
致我是个女人 治欲望的虔诚
什么星座 两性规则
专家研究不及 我体温上升的准

飘着我 迷人的发香 他骑着单车过来
搂着我 清晨的拥抱 戴着眼镜看过来
哼着我的呢喃 他穿着白球鞋走过来
走过来 他不明白

我有点 太快乐 这幻想 像发现 了什么 该得个 诺贝尔
大人的 小窃喜 没历练 你怎么 能明白呢
我有点 太快乐 当剩下 的果实 在闲适 的盛夏 被滋润
暖化的 我的心 难耐的 潮红的 倾国倾城

致衬衫的闷热 治我身体的渴
什么遐想 都不过分
致T-shirt的贴身 治我眼神的真
什么谎言 都该当真
致我是个女人 治欲望的虔诚
什么星座 两性规则
专家研究不及 我体温上升的准

飘着我 迷人的发香 他骑着单车过来
搂着我 清晨的拥抱 戴着眼镜看过来
哼着我的呢喃 他穿着白球鞋走过来
走过来 他不明白

为何我 迷人的发香 他的汗水滴下来
搂着我 清晨的拥抱 他的胸膛靠过来
哼着我的呢喃 他的嘴唇誓言说出来
说出来 他就是爱

他不明白 不明白 不明白
致欲望的虔诚 致我是个女人

Fantasies of 37 Degrees Celsius (feat. Waa Wei)

37 degrees, sweating profusely, so hot
Clothes dry as soon as they're hung out, but I'm drenched
A few cans of iced honeydew beer, let's drink up
Both lazy and serious

If the man from the drama comes knocking at the door
I don't have time and don't need to put on makeup
My慌张狼狈起身
He'll love it

To the stuffiness of the shirt, quench my body's thirst
Any fantasy is not excessive
To the 贴身 of the T-shirt, cure my eyes' truth
Any lie should be taken seriously
To me being a woman, cure my desires' devoutness
Any星座, rules of the sexes
Experts' studies can't compare to the accuracy of my rising body temperature

With my charming fragrance, he rides his bike over
Embracing me, a morning hug, wearing glasses, looking over at me
Humming my喃喃, he walks over in white sneakers
He doesn't understand

I'm a little too happy, this fantasy is like discovering something, should win a Nobel Prize
An adult's little窃喜, you can't understand it without experience
I'm a little too happy, when the remaining fruit in the leisurely summer is nourished
My heart warms, unbearably flushed, captivating

To the stuffiness of the shirt, quench my body's thirst
Any fantasy is not excessive
To the 贴身 of the T-shirt, cure my eyes' truth
Any lie should be taken seriously
To me being a woman, cure my desires' devoutness
Any constellations, rules of the sexes
Experts' studies can't compare to the accuracy of my rising body temperature

With my charming fragrance, he rides his bike over
Embracing me, a morning hug, wearing glasses, looking over at me
Humming my喃喃, he walks over in white sneakers
He doesn't understand

Why does my charming fragrance make his sweat drip down?
Embracing me, a morning hug, his chest presses against mine
Humming my喃喃, his lips utter vows
He says it, he loves me

He doesn't understand, he doesn't understand, he doesn't understand
To my desires' devoutness, to me being a woman