Lyrics and translation 蘇慧倫 - FINAL HOME

FINAL HOME

我听着 the Beatles
到底我听到什么
心情变得很快乐
寂寞就是应该这样安慰的

假如你 到英国
香菇头会呆呆的
这样不会变帅的
无论如何带个故事回来

你睡到三点钟
天空已灰蒙蒙
她已帮你煮好了咖啡
她好像没有擦香水
The radio plays go your own way
你坐上了火车
往Manchester 走了
不知道那里会有什么
你开始有点想念我
我是不是你最后的一个
I'm your final home

我听着 the Beatles
到底我听到什么
心情变得很快乐
寂寞就是应该这样安慰的

假如你 到英国
香菇头会呆呆的
这样不会变帅的
无论如何带个故事回来
你睡到三点钟
天空已灰蒙蒙
她已帮你煮好了咖啡
她好像没有擦香水
The radio plays go your own way
你坐上了火车
往Manchester 走了
不知道那里会有什么
你开始有点想念我
我是不是你最后的一个
I'm your final home

我听着 the Beatles
不知听到了什么
心情变得不快乐
寂寞不是这样就能安慰的

Am I your final home

FINAL HOME

J'écoute les Beatles
Qu'est-ce que j'entends au juste ?
Je me sens soudainement heureuse
La solitude se console ainsi

Si tu vas en Angleterre
Ta coupe de cheveux sera bizarre
Ça ne te rendra pas plus beau
Quoi qu'il arrive, ramène-moi une histoire

Tu te réveilles à trois heures du matin
Le ciel est déjà gris
Elle a déjà préparé ton café
Elle n'a pas l'air d'avoir mis de parfum
The radio plays go your own way
Tu prends le train
Tu vas à Manchester
Je ne sais pas ce que tu trouveras là-bas
Tu commences à me manquer un peu
Suis-je ton dernier refuge ?
I'm your final home

J'écoute les Beatles
Qu'est-ce que j'entends au juste ?
Je me sens soudainement heureuse
La solitude se console ainsi

Si tu vas en Angleterre
Ta coupe de cheveux sera bizarre
Ça ne te rendra pas plus beau
Quoi qu'il arrive, ramène-moi une histoire
Tu te réveilles à trois heures du matin
Le ciel est déjà gris
Elle a déjà préparé ton café
Elle n'a pas l'air d'avoir mis de parfum
The radio plays go your own way
Tu prends le train
Tu vas à Manchester
Je ne sais pas ce que tu trouveras là-bas
Tu commences à me manquer un peu
Suis-je ton dernier refuge ?
I'm your final home

J'écoute les Beatles
Je ne sais pas ce que j'entends
Je ne me sens pas heureuse
La solitude ne se console pas comme ça

Am I your final home