Lyrics and translation 蘇慧倫 - HEY BOY

HEY BOY

Hey Boy

Hey Boy 看著我
告诉我 想什么
Hey Boy 坦白说
别傻笑就想打发我
也许事实赤裸裸
多说反而不妥
别像个小孩闯了祸
会让我不忍心再往下说

我们 怎么了
谁对谁错 哪又如何
我不会比较好过
谁赢了又赢得什么
讨厌你 随便认错
相爱 很脆弱
相处有太多的功课
做男人 你管太多
做男孩 又太会躲
有时我会不知所措
怎么做才不会有反效果
Hey Boy 看著我
有什么 不能说
Hey Boy 坦白说
你想的我也有想过
委曲是谁比较多
我们是否不合
别像个小孩看著我
让我好想笑又无可奈何

相爱 很脆弱

相处有太多的功课
做女人 我想太多
做女孩 又太自我
我也只是孩子一个
想你抱抱我 好好的宠我
Hey Boy 看著我
有什么 不能说
Hey Boy 坦白说
你想的我也有想过
争吵是否比较多
有没有好结果
别像个小孩看著我
让我好想笑又无可奈何
Hey Boy 看著我
有什么 不能说
Hey Boy 天晓得
我还是喜欢你一个
孩子气却不软弱
粗线条但温和
其实我好想对你说
我要你疼我也要你懂我

HEY BOY

Hey Boy

Hey Boy, regarde-moi
Dis-moi, à quoi tu penses
Hey Boy, sois honnête
Ne te contente pas de sourire bêtement pour me faire déguerpir
Peut-être que la vérité est nue
En parler davantage serait inapproprié
Ne sois pas comme un enfant qui a fait une bêtise
Cela me rendra incapable de poursuivre

Qu'est-ce qui ne va pas entre nous ?
Qui a tort, qui a raison, qu'importe
Je ne serai pas mieux
Qui gagne, et que gagne-t-il ?
Je te déteste, n'hésite pas à t'excuser
L'amour est fragile
Il y a tellement de leçons à tirer de la vie commune
En tant qu'homme, tu te mêles trop de tout
En tant que garçon, tu te caches trop
Parfois, je ne sais plus où j'en suis
Comment faire pour ne pas avoir l'effet inverse ?
Hey Boy, regarde-moi
Qu'est-ce que tu ne peux pas dire ?
Hey Boy, sois honnête
J'ai aussi pensé à ce que tu penses
Qui est le plus lésé ?
Ne sommes-nous pas incompatibles ?
Ne me regarde pas comme un enfant
J'ai envie de rire et je suis impuissante

L'amour est fragile

Il y a tellement de leçons à tirer de la vie commune
En tant que femme, je pense trop
En tant que fille, je suis trop égocentrique
Je ne suis qu'une enfant
J'ai envie que tu me prennes dans tes bras et que tu me gâtes
Hey Boy, regarde-moi
Qu'est-ce que tu ne peux pas dire ?
Hey Boy, sois honnête
J'ai aussi pensé à ce que tu penses
Est-ce qu'on se dispute trop ?
Y aura-t-il une issue positive ?
Ne me regarde pas comme un enfant
J'ai envie de rire et je suis impuissante
Hey Boy, regarde-moi
Qu'est-ce que tu ne peux pas dire ?
Hey Boy, Dieu sait
Je t'aime toujours
Enfant à l'âme, mais pas faible
Grosses lignes mais doux
En fait, j'ai vraiment envie de te dire
Je veux que tu me chouchoutes, je veux aussi que tu me comprennes