Lyrics and translation 蘇慧倫 - HEY BOY

HEY BOY

Hey Boy

Hey Boy 看著我
告诉我 想什么
Hey Boy 坦白说
别傻笑就想打发我
也许事实赤裸裸
多说反而不妥
别像个小孩闯了祸
会让我不忍心再往下说

我们 怎么了
谁对谁错 哪又如何
我不会比较好过
谁赢了又赢得什么
讨厌你 随便认错
相爱 很脆弱
相处有太多的功课
做男人 你管太多
做男孩 又太会躲
有时我会不知所措
怎么做才不会有反效果
Hey Boy 看著我
有什么 不能说
Hey Boy 坦白说
你想的我也有想过
委曲是谁比较多
我们是否不合
别像个小孩看著我
让我好想笑又无可奈何

相爱 很脆弱

相处有太多的功课
做女人 我想太多
做女孩 又太自我
我也只是孩子一个
想你抱抱我 好好的宠我
Hey Boy 看著我
有什么 不能说
Hey Boy 坦白说
你想的我也有想过
争吵是否比较多
有没有好结果
别像个小孩看著我
让我好想笑又无可奈何
Hey Boy 看著我
有什么 不能说
Hey Boy 天晓得
我还是喜欢你一个
孩子气却不软弱
粗线条但温和
其实我好想对你说
我要你疼我也要你懂我

ЭЙ, МАЛЬЧИК

Эй, мальчик,

Эй, мальчик, посмотри на меня,
Скажи мне, о чем ты думаешь.
Эй, мальчик, будь честен,
Не пытайся отделаться глупой улыбкой.
Может быть, правда горька,
И лучше не говорить лишнего,
Не будь как ребенок, который натворил дел,
Мне будет тяжело продолжать.

Что с нами случилось?
Кто прав, кто виноват, какое это имеет значение?
Мне от этого не легче,
Что получит победитель?
Ненавижу, когда ты просто так извиняешься.
Любовь хрупка,
И отношения - это большой труд.
Ты слишком многого требуешь от мужчины,
А мальчиком ты слишком любишь прятаться.
Иногда я не знаю, что делать,
Чтобы не сделать хуже.
Эй, мальчик, посмотри на меня,
Есть что-то, что ты не можешь сказать?
Эй, мальчик, будь честен,
То, о чем ты думаешь, думаю и я.
Кто из нас больше страдает?
Может быть, мы не подходим друг другу?
Не смотри на меня, как ребенок,
Мне хочется и смеяться, и плакать одновременно.

Любовь хрупка.

И отношения - это большой труд.
Я слишком много думаю, как женщина,
И слишком эгоистична, как девочка.
Я всего лишь ребенок,
Который хочет, чтобы ты обнял меня и побаловал.
Эй, мальчик, посмотри на меня,
Есть что-то, что ты не можешь сказать?
Эй, мальчик, будь честен,
То, о чем ты думаешь, думаю и я.
Может, мы стали чаще ссориться?
Будет ли у нас хороший конец?
Не смотри на меня, как ребенок,
Мне хочется и смеяться, и плакать одновременно.
Эй, мальчик, посмотри на меня,
Есть что-то, что ты не можешь сказать?
Эй, мальчик, одному богу известно,
Что ты мне все еще нравишься.
Ты по-детски непосредственный, но не слабый,
Простодушный, но добрый.
На самом деле, я хочу сказать тебе,
Что мне нужно, чтобы ты любил меня и понимал.