Lyrics and translation 蘇慧倫 - Lemon Tree

Lemon Tree

一個人孤單單的下午
當風吹得每棵樹都想跳舞
記得昨天你穿藍色衣服
你說對愛太專注容易孤獨
這句話什麼意思
我不清楚

我愛上了雲愛上你
多麼希望像你自由來去
原來星期天容易思念
反覆看部電影一遍一遍
孤單的流著眼淚
回憶太美

愛多美麗充滿香氣
只是在心裡它總是酸溜溜地
我不懂我自己
越來越像 Lemon Tree
我一天一天更愛你
我不管不管不管愛會苦苦地
海藍藍的天氣
我的愛是 Lemon Tree

我愛上了雲愛上你
多麼希望像你自由來去
原來星期天容易思念
反覆看部電影一遍一遍
孤單的流著眼淚
回憶太美

Isolation 想住進你心裡
Isolation 期待下雨 的一棵 Lemon Tree

你總是望著藍藍海面
說著流浪過的夢容易實現
這句話什麼意思
我不清楚

愛多美麗充滿香氣
只是在心裡它總是酸溜溜地
我不懂我自己
越來越像 Lemon Tree

我一天一天更愛你
我不管不管不管愛會苦苦地
海藍藍的天氣
我的愛是 Lemon Tree

哦 不管不管我一天一天更愛你
我不管不管不管愛會苦苦地
海藍藍的天氣
海藍藍的天氣
海藍藍的天氣
我的愛是 Lemon Tree

Lemon Tree

Un après-midi de solitude
Lorsque le vent fait danser chaque arbre
Je me souviens que hier tu portais une chemise bleue
Tu as dit que se concentrer trop sur l'amour rendait solitaire
Que veux-tu dire par là ?
Je ne comprends pas.

Je suis tombée amoureuse des nuages, amoureuse de toi
Comme je voudrais être libre comme toi, aller et venir
Apparemment, le dimanche est propice au désir
Je regarde un film en boucle, encore et encore
Je pleure de solitude
Les souvenirs sont si beaux.

L'amour est si beau, plein de parfum
Mais dans mon cœur, il est toujours acide
Je ne me comprends pas
Je ressemble de plus en plus à un citronnier
Je t'aime de jour en jour
Je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche, l'amour sera amer
Le ciel est bleu azur
Mon amour est un citronnier.

Je suis tombée amoureuse des nuages, amoureuse de toi
Comme je voudrais être libre comme toi, aller et venir
Apparemment, le dimanche est propice au désir
Je regarde un film en boucle, encore et encore
Je pleure de solitude
Les souvenirs sont si beaux.

Isolation, j'ai envie de vivre dans ton cœur
Isolation, j'attends la pluie, un citronnier.

Tu regardes toujours la mer bleue
Tu dis que les rêves de vagabondage sont faciles à réaliser
Que veux-tu dire par là ?
Je ne comprends pas.

L'amour est si beau, plein de parfum
Mais dans mon cœur, il est toujours acide
Je ne me comprends pas
Je ressemble de plus en plus à un citronnier.

Je t'aime de jour en jour
Je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche, l'amour sera amer
Le ciel est bleu azur
Mon amour est un citronnier.

Oh, je m'en fiche, je m'en fiche, je t'aime de jour en jour
Je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche, l'amour sera amer
Le ciel est bleu azur
Le ciel est bleu azur
Le ciel est bleu azur
Mon amour est un citronnier.