Lyrics and Russian translation 蘇慧倫 - 一種認真的遊戲

一種認真的遊戲

是谁把爱情
放在梦的盒子里
有最多变化的表情
就好像一种认真的游戏
让两颗不同的心彼此找寻

是谁把爱情
放在梦的盒子里
有最多变化的表情
就好像一种认真的游戏
把两个人的世界紧紧圈在一起

藏不住任何秘密
留不住任何距离
从你不肯放松的眼神里发现自己
藏不住任何秘密
留不住任何距离
我总是不能不向你倾诉
不能停止想你

当我每一次闭上眼睛
听见轻轻被爱情呼唤的声音
遥远又靠近
占据了我的心
原来迷失的感觉也那么美丽

是谁把爱情
放在梦的盒子里
有最多变化的表情
就好像一种认真的游戏
把两个人的世界紧紧圈在一起

藏不住任何秘密
留不住任何距离
从你不肯放松的眼神里发现自己
藏不住任何秘密
留不住任何距离
我总是不能不向你倾诉
不能停止想你

当我每一次闭上眼睛
听见轻轻被爱情呼唤的声音
遥远又靠近
占据了我的心
原来迷失的感觉也那么美丽

当我每一次闭上眼睛
听见轻轻被爱情呼唤的声音
遥远又靠近
占据了我的心
原来迷失的感觉也那么美丽

Серьезная игра

Кто прячет любовь
В шкатулке из снов?
В ней тысячи выражений,
Словно в серьезной игре,
Где два разных сердца друг друга ищут.

Кто прячет любовь
В шкатулке из снов?
В ней тысячи выражений,
Словно в серьезной игре,
Где два разных мира сплетаются воедино.

Не скрыть ни единого секрета,
Не удержать расстояние.
В твоем пристальном взгляде вижу себя.
Не скрыть ни единого секрета,
Не удержать расстояние.
Я не могу не излить тебе душу,
Не могу перестать думать о тебе.

Каждый раз, закрывая глаза,
Слышу тихий зов любви,
Такой далекий и близкий,
Он пленил мое сердце.
Оказывается, чувство потери может быть таким прекрасным.

Кто прячет любовь
В шкатулке из снов?
В ней тысячи выражений,
Словно в серьезной игре,
Где два разных мира сплетаются воедино.

Не скрыть ни единого секрета,
Не удержать расстояние.
В твоем пристальном взгляде вижу себя.
Не скрыть ни единого секрета,
Не удержать расстояние.
Я не могу не излить тебе душу,
Не могу перестать думать о тебе.

Каждый раз, закрывая глаза,
Слышу тихий зов любви,
Такой далекий и близкий,
Он пленил мое сердце.
Оказывается, чувство потери может быть таким прекрасным.

Каждый раз, закрывая глаза,
Слышу тихий зов любви,
Такой далекий и близкий,
Он пленил мое сердце.
Оказывается, чувство потери может быть таким прекрасным.