Lyrics and translation 蘇慧倫 - 不想想太多

不想想太多

當給你自由 不想太多
覺得太重的時候
在我們之間是否要更長的空格
我和你不同
當你向左 我偏向右的時候
愛是否到了找不到方向的路口
依賴了多久 在你懷裡的溫柔
現在一個人 只能大步往前走

我不想想太多
當別人又說起你的時候
不過是分手
別誇張了寂寞
我不想想太多
當RADIO又傳來那首歌
ANYONE AT ALL AT ALL
還愛你沒有錯

我和你不同
當你向左 我偏向右的時候
愛是否到了找不到方向的路口
依賴了多久 在你懷裡的溫柔
現在一個人 只能大步往前走

我不想想太多
當別人又說起你的時候
不過是分手
別誇張了寂寞
我不想想太多
當RADIO又傳來那首歌
ANYONE AT ALL AT ALL
還愛你沒有錯

我以為自己可以很灑脱
會酷酷的轉身 我掉頭就走
沒想過 有些難過
我自己不說 卻被看透
整個人被淚水淹沒

不想想太多 不過是分手
我不想想太多
當RADIO又傳來那首歌
ANYONE AT ALL AT ALL
還愛你沒有錯

Je n'y pense pas trop

Quand je te donne la liberté, je n'y pense pas trop
Quand tu sens que c'est trop lourd
Devrions-nous laisser plus d'espace entre nous ?
Tu es différent de moi
Quand tu vas à gauche, je vais à droite
L'amour a-t-il atteint un carrefour où il ne trouve plus son chemin ?
Combien de temps ai-je dépendu de ta tendresse dans tes bras ?
Maintenant, seule, je dois avancer à grands pas.

Je n'y pense pas trop
Quand les autres parlent encore de toi
Ce n'est que la rupture
Ne dramatise pas la solitude
Je n'y pense pas trop
Quand la radio diffuse encore cette chanson
ANYONE AT ALL AT ALL
J'ai toujours aimé et je n'ai pas tort.

Tu es différent de moi
Quand tu vas à gauche, je vais à droite
L'amour a-t-il atteint un carrefour où il ne trouve plus son chemin ?
Combien de temps ai-je dépendu de ta tendresse dans tes bras ?
Maintenant, seule, je dois avancer à grands pas.

Je n'y pense pas trop
Quand les autres parlent encore de toi
Ce n'est que la rupture
Ne dramatise pas la solitude
Je n'y pense pas trop
Quand la radio diffuse encore cette chanson
ANYONE AT ALL AT ALL
J'ai toujours aimé et je n'ai pas tort.

Je pensais pouvoir être insouciante
Que je serais cool, que je me retournerais et que je partirais
Je n'avais pas pensé que ça serait si difficile
Je ne le dis pas, mais on le voit
Je suis submergée par les larmes.

Je n'y pense pas trop, ce n'est que la rupture
Je n'y pense pas trop
Quand la radio diffuse encore cette chanson
ANYONE AT ALL AT ALL
J'ai toujours aimé et je n'ai pas tort.