Lyrics and translation 蘇慧倫 - 你來

你來

★★★★★★

有了愛 等待變成一種必須
像在內心深處安置了一把搖椅
搖過來 盪過去
無非是苦澀與甜蜜

失去你 空虛變得更加具體
就像感情天堂失落了一段階梯
上不來 下不去
終於墜落到回憶中呼喚你

你來 你來 你來
給我愛讓我活起來
我情 我願 我愛
說出來卻是一種無奈

你走 你走 你走
你走後最好別再回來
我想 我說 我猜
沒有愛我會更加痛快

★★★★★★

失去你 空虛變得更加具體
就像感情天堂失落了一段階梯
上不來 下不去
終於墜落到回憶中呼喚你

你來 你來 你來
給我愛讓我活起來
我情 我願 我愛
說出來卻是一種無奈

你走 你走 你走
你走後最好別再回來
我想 我說 我猜
沒有愛我會更加痛快

你來 你來 你來
給我愛讓我活起來
我情 我願 我愛
說出來卻是一種無奈

你走 你走 你走
你走後最好別再回來
我想 我說 我猜
沒有愛我會更加痛快
更加痛快

Viens

★★★★★★

Avoir de l'amour, attendre devient une nécessité
Comme si j'avais placé un fauteuil berçant au fond de mon cœur
Va et viens
Ce n'est rien de plus que de l'amertume et du bonheur

Te perdre, le vide devient plus concret
Comme si le paradis de l'amour avait perdu une marche d'escalier
Je ne peux pas monter, je ne peux pas descendre
J'ai finalement chuté dans les souvenirs pour t'appeler

Viens, viens, viens
Donne-moi de l'amour pour me faire revivre
Mon cœur, mon désir, mon amour
Dire ça, c'est un genre de désespoir

Tu pars, tu pars, tu pars
Après ton départ, tu ferais mieux de ne pas revenir
Je pense, je dis, je devine
Sans amour, je serai plus libre

★★★★★★

Te perdre, le vide devient plus concret
Comme si le paradis de l'amour avait perdu une marche d'escalier
Je ne peux pas monter, je ne peux pas descendre
J'ai finalement chuté dans les souvenirs pour t'appeler

Viens, viens, viens
Donne-moi de l'amour pour me faire revivre
Mon cœur, mon désir, mon amour
Dire ça, c'est un genre de désespoir

Tu pars, tu pars, tu pars
Après ton départ, tu ferais mieux de ne pas revenir
Je pense, je dis, je devine
Sans amour, je serai plus libre

Viens, viens, viens
Donne-moi de l'amour pour me faire revivre
Mon cœur, mon désir, mon amour
Dire ça, c'est un genre de désespoir

Tu pars, tu pars, tu pars
Après ton départ, tu ferais mieux de ne pas revenir
Je pense, je dis, je devine
Sans amour, je serai plus libre
Plus libre