Lyrics and translation 蘇慧倫 - 你是认真的吗 42秒铃声版
你是认真的吗 42秒铃声版
Es-tu sérieux ? Version sonnerie 42 secondes
你用任性的眼睛流泪
Tu
pleures
avec
des
yeux
capricieux
你用美丽的姿态憔悴
Tu
es
pâle
avec
une
beauté
qui
se
consume
像午夜台北一朵最放纵的玫瑰
Comme
une
rose
sauvage
de
Taipei
à
minuit
你靠谎言来和我依偎
Tu
te
blottis
contre
moi
avec
des
mensonges
你靠天真的表情防备
Tu
te
défends
avec
une
expression
naïve
像午夜台北一朵最隐藏
的玫瑰
Comme
une
rose
cachée
de
Taipei
à
minuit
什么都不爱
是不是就能不心碎
N'aimer
personne,
est-ce
que
ça
peut
empêcher
le
cœur
de
se
briser
?
什么都不理会是不是就能不伤悲
Ne
rien
remarquer,
est-ce
que
ça
peut
empêcher
la
tristesse
?
岁月像流水一去不回
Le
temps
s'écoule
comme
de
l'eau
qui
ne
revient
jamais
年轻的笑容里没有后悔
Dans
le
sourire
de
la
jeunesse,
il
n'y
a
pas
de
regrets
你让我尝到无辜的滋味
Tu
m'as
fait
goûter
au
goût
de
l'innocence
忍心和你说再会嘿...
Tu
as
le
cœur
de
me
dire
au
revoir...
你用任性的眼睛流泪
Tu
pleures
avec
des
yeux
capricieux
你用美丽的姿态憔悴
Tu
es
pâle
avec
une
beauté
qui
se
consume
像午夜台北一朵最放纵的玫瑰
Comme
une
rose
sauvage
de
Taipei
à
minuit
你靠谎言来和我依偎
Tu
te
blottis
contre
moi
avec
des
mensonges
你靠天真的表情防备
Tu
te
défends
avec
une
expression
naïve
像午夜台北一朵最隐藏
的玫瑰
Comme
une
rose
cachée
de
Taipei
à
minuit
什么都不爱
是不是就能不心碎
N'aimer
personne,
est-ce
que
ça
peut
empêcher
le
cœur
de
se
briser
?
什么都不理会是不是就能不伤悲
Ne
rien
remarquer,
est-ce
que
ça
peut
empêcher
la
tristesse
?
岁月像流水一去不回
Le
temps
s'écoule
comme
de
l'eau
qui
ne
revient
jamais
年轻的笑容里没有后悔
Dans
le
sourire
de
la
jeunesse,
il
n'y
a
pas
de
regrets
你让我尝到无辜的滋味
Tu
m'as
fait
goûter
au
goût
de
l'innocence
忍心和你说再会嘿...
Tu
as
le
cœur
de
me
dire
au
revoir...
岁月像流水一去不回
Le
temps
s'écoule
comme
de
l'eau
qui
ne
revient
jamais
年轻的笑容里没有后悔
Dans
le
sourire
de
la
jeunesse,
il
n'y
a
pas
de
regrets
你让我尝到无辜的滋味
Tu
m'as
fait
goûter
au
goût
de
l'innocence
忍心和你说再会嘿...
Tu
as
le
cœur
de
me
dire
au
revoir...
好听!!!!
Belle
chanson
!!!!
好听!!!!
Belle
chanson
!!!!
好听!!!!
Belle
chanson
!!!!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.