Lyrics and translation 蘇慧倫 - 你讓我想哭

你讓我想哭

～★～

還是結束 免得繼續痛苦
沿著街上高舉的大樹 不要走 回頭的路

還是結束 免得繼續痛苦
沿著街上高舉的大樹 不要走 回頭的路

已經多久沒有彼此傾訴 已經多久感覺冷酷
不要說 受過傷害的人 有權力不付出

你讓我想哭 你的心 被什麼擋住
看不見我的孤獨 從來就不在乎

你讓我想哭 你的心 被什麼擋住
看不見我的孤獨 從來就不在乎

～★～

還是結束 免得繼續痛苦
沿著街上高舉的大樹 不要走 回頭的路

已經多久沒有彼此傾訴 已經多久感覺冷酷
不要說 受過傷害的人 有權力不付出

你讓我想哭 你的心 被什麼擋住
看不見我的孤獨 從來就不在乎

你讓我想哭 你的心 被什麼擋住
看不見我的孤獨 從來就不在乎

你讓我想哭 你的心 被什麼擋住
看不見我的孤獨 從來就不在乎

你讓我想哭

Tu me fais pleurer

～★～

Il vaut mieux mettre fin à tout cela, pour éviter de continuer à souffrir.
Le long de la rue, sous les grands arbres, ne marche pas, ne reviens pas en arrière.

Il vaut mieux mettre fin à tout cela, pour éviter de continuer à souffrir.
Le long de la rue, sous les grands arbres, ne marche pas, ne reviens pas en arrière.

Il y a combien de temps que nous ne nous sommes plus confiés l'un à l'autre ? Il y a combien de temps que je ressens cette froideur ?
Ne dis pas que ceux qui ont été blessés ont le droit de ne rien donner en retour.

Tu me fais pleurer, ton cœur est bloqué par quoi ?
Tu ne vois pas ma solitude, tu n'as jamais eu le moindre intérêt.

Tu me fais pleurer, ton cœur est bloqué par quoi ?
Tu ne vois pas ma solitude, tu n'as jamais eu le moindre intérêt.

～★～

Il vaut mieux mettre fin à tout cela, pour éviter de continuer à souffrir.
Le long de la rue, sous les grands arbres, ne marche pas, ne reviens pas en arrière.

Il y a combien de temps que nous ne nous sommes plus confiés l'un à l'autre ? Il y a combien de temps que je ressens cette froideur ?
Ne dis pas que ceux qui ont été blessés ont le droit de ne rien donner en retour.

Tu me fais pleurer, ton cœur est bloqué par quoi ?
Tu ne vois pas ma solitude, tu n'as jamais eu le moindre intérêt.

Tu me fais pleurer, ton cœur est bloqué par quoi ?
Tu ne vois pas ma solitude, tu n'as jamais eu le moindre intérêt.

Tu me fais pleurer, ton cœur est bloqué par quoi ?
Tu ne vois pas ma solitude, tu n'as jamais eu le moindre intérêt.

Tu me fais pleurer.