蘇慧倫 - 其實你懂 - translation of the lyrics into French

其實你懂 - 蘇慧倫translation in French




其實你懂
En fait, tu comprends
其实你懂
En fait, tu comprends
越走越冷
Le chemin est de plus en plus froid
数着每盏灯
En comptant chaque lumière
想忘记心疼
J'essaie d'oublier la douleur
爱得越来越深
L'amour devient de plus en plus profond
越不敢多问
Je n'ose plus poser de questions
怕变的陌生
J'ai peur que cela devienne étrange
拒绝每个快乐的人
Je refuse toutes les personnes heureuses
我偏对寂寞认真
Je suis obsédée par la solitude
锁住为你打开的门
J'ai verrouillé la porte que tu as ouverte pour moi
却发现我还在等
Mais je découvre que j'attends toujours
越走越冷
Le chemin est de plus en plus froid
数着每盏灯
En comptant chaque lumière
想忘记心疼
J'essaie d'oublier la douleur
爱得越来越深
L'amour devient de plus en plus profond
越不敢多问
Je n'ose plus poser de questions
怕变的陌生
J'ai peur que cela devienne étrange
拒绝每个快乐的人
Je refuse toutes les personnes heureuses
我偏对寂寞认真
Je suis obsédée par la solitude
锁住为你打开的门
J'ai verrouillé la porte que tu as ouverte pour moi
却发现我还在等
Mais je découvre que j'attends toujours
告诉我其实你懂
Dis-moi, en fait, tu comprends
荡漾在心里的微笑的梦
Le rêve du sourire qui ondule dans mon cœur
都还留着你温柔脸孔
Porte toujours ton visage doux
像总是吹过的风
Comme le vent qui souffle toujours
我只要你告诉我其实你懂
Je veux juste que tu me dises, en fait, tu comprends
轻敲在记忆里远方的钟
Le son de la cloche lointaine qui frappe dans mon souvenir
仿佛提醒我昨天的伤痛
Semble me rappeler la douleur d'hier
告诉我其实你懂
Dis-moi, en fait, tu comprends
荡漾在心里的微笑的梦
Le rêve du sourire qui ondule dans mon cœur
都还留着你温柔脸孔
Porte toujours ton visage doux
像总是吹过的风
Comme le vent qui souffle toujours
我只要你告诉我其实你懂
Je veux juste que tu me dises, en fait, tu comprends
轻敲在记忆里远方的钟
Le son de la cloche lointaine qui frappe dans mon souvenir
仿佛提醒我昨天的伤痛
Semble me rappeler la douleur d'hier






Attention! Feel free to leave feedback.