Lyrics and translation 蘇慧倫 - 再唱一首歌
有没有个机会
Y
a-t-il
une
chance
转个圈就能看到世界
De
tourner
en
rond
et
de
voir
le
monde
另一边感觉
De
l'autre
côté,
je
sens
有一点疲倦
Un
peu
de
fatigue
总是忘了和过去告别
J'oublie
toujours
de
dire
au
revoir
au
passé
如果
Si
这一点点回忆
Ces
quelques
souvenirs
这一段段感情
Ces
moments
de
tendresse
都是沉重的滋味
Ont
un
goût
lourd
不要迷恋
在太寂寞的黑夜
Ne
sois
pas
trop
amoureuse
de
la
nuit,
si
solitaire
故事
L'histoire
让它留在原地
Laisse-la
là
où
elle
est
当成一个秘密
Comme
un
secret
不完美也无所谓
L'imperfection
n'a
pas
d'importance
天亮之前
Avant
l'aube
最后一次的沉醉
Une
dernière
fois,
je
me
laisse
aller
就让我为你再唱一首歌
Laisse-moi
te
chanter
une
autre
chanson
就让我为你再留一行泪吧
Laisse-moi
te
verser
encore
une
larme
就让我为你踏出那
犹豫不定的步伐
Laisse-moi
faire
ce
pas
hésitant
pour
toi
就让我为你再唱一首歌
Laisse-moi
te
chanter
une
autre
chanson
就让我拥抱张开眼
第一道曙光
Laisse-moi
embrasser
la
première
lueur
du
jour
en
ouvrant
les
yeux
转过身
Tourne-toi
一刹那
En
un
instant
绽放笑容吧
Sourire
嘿
Hey
有没有个机会
Y
a-t-il
une
chance
转个圈就能看到世界
De
tourner
en
rond
et
de
voir
le
monde
另一边感觉
De
l'autre
côté,
je
sens
有一点疲倦
Un
peu
de
fatigue
总是忘了和过去告别
J'oublie
toujours
de
dire
au
revoir
au
passé
如果
Si
这一点点回忆
Ces
quelques
souvenirs
这一段段感情
Ces
moments
de
tendresse
都是沉重的滋味
Ont
un
goût
lourd
不要迷恋
在太寂寞的黑夜
Ne
sois
pas
trop
amoureuse
de
la
nuit,
si
solitaire
故事
L'histoire
让它留在原地
Laisse-la
là
où
elle
est
当成一个秘密
Comme
un
secret
不完美也无所谓
L'imperfection
n'a
pas
d'importance
天亮之前
Avant
l'aube
最后一次的沉醉
Une
dernière
fois,
je
me
laisse
aller
就让我为你再唱一首歌
Laisse-moi
te
chanter
une
autre
chanson
就让我为你再留一行泪吧
Laisse-moi
te
verser
encore
une
larme
就让我为你踏出那
犹豫不定的步伐
Laisse-moi
faire
ce
pas
hésitant
pour
toi
就让我为你再唱一首歌
Laisse-moi
te
chanter
une
autre
chanson
就让我拥抱张开眼
第一道曙光
Laisse-moi
embrasser
la
première
lueur
du
jour
en
ouvrant
les
yeux
转过身
Tourne-toi
一刹那
En
un
instant
让我为你再唱一首歌
Laisse-moi
te
chanter
une
autre
chanson
让我为你再留一行泪吧
Laisse-moi
te
verser
encore
une
larme
让我为你踏出那
犹豫不定的步伐
Laisse-moi
faire
ce
pas
hésitant
pour
toi
就让我为你再唱一首歌
Laisse-moi
te
chanter
une
autre
chanson
就让我拥抱张开眼
第一道曙光
Laisse-moi
embrasser
la
première
lueur
du
jour
en
ouvrant
les
yeux
转过身
Tourne-toi
一刹那
En
un
instant
绽放笑容吧
Sourire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.