Lyrics and translation 蘇慧倫 - 再見我的愛人
★★★★★★
★★★★★★
不要想太多
已經太多不知所措
Ne
pense
pas
trop,
il
y
a
déjà
trop
de
confusion
愛你一個人
也看著你愛著別人
Je
t'aime,
et
je
te
vois
aimer
un
autre
雨
不停的下
La
pluie
ne
cesse
de
tomber
在我的心中
Dans
mon
cœur
早已經淹沒
Elle
a
déjà
tout
submergé
我想離開你
Je
veux
te
quitter
我要離開你
Je
dois
te
quitter
再見我的愛人
Au
revoir
mon
amour
原諒你
原諒到什麼時候
Te
pardonner,
jusqu'à
quand
?
我沒有保留眼淚
一直讓他流下來
Je
n'ai
pas
gardé
mes
larmes,
je
les
laisse
couler
sans
arrêt
難到說
你千萬次的理由
Est-ce
que
tes
mille
et
une
excuses
還能讓我找到藉口
Peuvent
encore
me
donner
une
raison
de
rester
?
★★★★★★
★★★★★★
不要想太多
應該習慣擁抱寂莫
Ne
pense
pas
trop,
tu
devrais
t'habituer
à
embrasser
la
solitude
最美的承諾
到明天卻都是傷痛
Les
plus
belles
promesses
deviennent
des
douleurs
dès
le
lendemain
你
你的天空
有一個缺口
Ton,
ton
ciel
a
un
trou
我無法承受
Je
ne
peux
pas
le
supporter
是否還能相信
Est-ce
que
je
peux
encore
croire
我們彼此的夢
À
nos
rêves
mutuels
請你放開雙手
S'il
te
plaît,
relâche
tes
mains
原諒你
原諒到什麼時候
Te
pardonner,
jusqu'à
quand
?
我沒有保留眼淚
一直讓他流下來
Je
n'ai
pas
gardé
mes
larmes,
je
les
laisse
couler
sans
arrêt
難到說
你千萬次的理由
Est-ce
que
tes
mille
et
une
excuses
還能讓我找到藉口
Peuvent
encore
me
donner
une
raison
de
rester
?
原諒你
原諒到什麼時候
Te
pardonner,
jusqu'à
quand
?
我沒有保留眼淚
一直讓他流下來
Je
n'ai
pas
gardé
mes
larmes,
je
les
laisse
couler
sans
arrêt
不想聽
你千萬次的理由
Je
ne
veux
pas
entendre
tes
mille
et
une
excuses
不想走回愛你的路
Je
ne
veux
pas
revenir
sur
le
chemin
de
l'amour
★★★★★★
★★★★★★
原諒你
原諒到什麼時候
Te
pardonner,
jusqu'à
quand
?
我沒有保留眼淚
一直讓他流下來
Je
n'ai
pas
gardé
mes
larmes,
je
les
laisse
couler
sans
arrêt
難到說
你千萬次的理由
Est-ce
que
tes
mille
et
une
excuses
還能讓我找到藉口
Peuvent
encore
me
donner
une
raison
de
rester
?
原諒你
原諒到什麼時候
Te
pardonner,
jusqu'à
quand
?
我沒有保留眼淚
一直讓他流下來
Je
n'ai
pas
gardé
mes
larmes,
je
les
laisse
couler
sans
arrêt
不想聽
你千萬次的理由
Je
ne
veux
pas
entendre
tes
mille
et
une
excuses
不想走回愛你的路
Je
ne
veux
pas
revenir
sur
le
chemin
de
l'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.