Lyrics and translation 蘇慧倫 - 冷靜

冷靜

冷靜

陽光燦爛 我抬頭望著天
我的決定 你也許不明白
落葉片片 遮住我雙眼
什麼都看不見 悲傷都變成快樂

也許寂寞 天生就跟著我
牽誰的手 還嚮往自由
若你不懂 別說是你的錯
Oh 越是感覺溫暖 越想高飛遠走

冷靜 有什麼樣的藉口 讓我冷靜
不想要承受幸福 慢慢失去
我用離開 證明了存在
如果你能夠了解 這是我所有的愛

～～

陽光燦爛 我抬頭望著天
我的決定 你也許不明白
落葉片片 遮住我雙眼
什麼都看不見 悲傷都變成快樂

也許寂寞 天生就跟著我
牽誰的手 還嚮往自由
若你不懂 別說是你的錯
Oh 越是感覺溫暖 越想高飛遠走

冷靜 有什麼樣的藉口 讓我冷靜
不想要承受幸福 慢慢失去
我用離開 證明了存在
如果你能夠了解 這是我所有的愛

你真的快樂嗎 你真的相信我是你的一切嗎
我一個人在奔跑 奔跑中就算跌倒也要微笑

冷靜 有什麼樣的藉口 讓我冷靜
不想要承受幸福 慢慢失去
我用離開 證明了存在
如果你能夠了解 這是我所有的愛

Calme

Calme

Le soleil brille, je lève les yeux vers le ciel
Ma décision, tu ne la comprends peut-être pas
Les feuilles mortes cachent mes yeux
Je ne vois rien, la tristesse se transforme en joie

Peut-être que la solitude est née avec moi
Tenir la main de qui, je rêve encore de liberté
Si tu ne comprends pas, ne dis pas que c'est de ta faute
Oh, plus je me sens chaleureuse, plus je veux m'envoler

Calme, quel genre d'excuse pour me calmer
Je ne veux pas supporter le bonheur, le perdre lentement
J'ai utilisé le départ pour prouver mon existence
Si tu pouvais comprendre, c'est tout l'amour que j'ai

～～

Le soleil brille, je lève les yeux vers le ciel
Ma décision, tu ne la comprends peut-être pas
Les feuilles mortes cachent mes yeux
Je ne vois rien, la tristesse se transforme en joie

Peut-être que la solitude est née avec moi
Tenir la main de qui, je rêve encore de liberté
Si tu ne comprends pas, ne dis pas que c'est de ta faute
Oh, plus je me sens chaleureuse, plus je veux m'envoler

Calme, quel genre d'excuse pour me calmer
Je ne veux pas supporter le bonheur, le perdre lentement
J'ai utilisé le départ pour prouver mon existence
Si tu pouvais comprendre, c'est tout l'amour que j'ai

Es-tu vraiment heureux ? Est-ce que tu crois vraiment que je suis tout pour toi ?
Je cours toute seule, même si je tombe en courant, je dois sourire

Calme, quel genre d'excuse pour me calmer
Je ne veux pas supporter le bonheur, le perdre lentement
J'ai utilisé le départ pour prouver mon existence
Si tu pouvais comprendre, c'est tout l'amour que j'ai