分心 - 蘇慧倫 translation in Russian

分心

最怕站在你的面前 任你一眼看清
保護不了我自己 最私密的情緒

討厭天色忽暗忽明 像要誰做決定
留下來或是遠離 總有一個人傷心

怕是你 一直看守我的那顆心
或許還經得起 我放縱的不安定
怕是我 要錯過今生最真的感情
怕自己問自己 說不出道理

我怎麼分了心 你的臉孔在游移
再也感動不了自己 情話變得不美麗

怎麼我分了心 你還是那麼安靜
愛情來去全都迷失了原因

★★★★★★

討厭天色忽暗忽明 像要誰做決定
留下來或是遠離 總有一個人傷心

怕是你 一直看守我的那顆心
或許還經得起 我放縱的不安定
怕是我 要錯過今生最真的感情
怕自己問自己 說不出道理

我怎麼分了心 你的臉孔在游移
再也感動不了自己 情話變得不美麗

怎麼我分了心 你還是那麼安靜
愛情來去全都迷失了原因

我怎麼分了心 你的臉孔在游移
再也感動不了自己 情話變得不美麗

怎麼我分了心 你還是那麼安靜
愛情來去全都迷失了原因

Заблудшая

Больше всего боюсь стоять перед тобой, позволяя тебе увидеть меня насквозь,
Не в силах защитить себя, свои самые сокровенные чувства.

Ненавижу, как свет мерцает, то вспыхивая, то угасая, словно подталкивая к решению:
Остаться или уйти, зная, что кто-то все равно будет страдать.

Боюсь, что ты, наблюдающий за моим сердцем,
Все еще можешь выносить мою беспечную неугомонность.
Боюсь упустить самую настоящую любовь в своей жизни,
Боюсь спрашивать себя, не находя ответа.

Как я могла так заблудиться? Твое лицо расплывается,
Я больше не могу обманывать себя, твои нежные слова потеряли смысл.

Как я могла так заблудиться? Ты по-прежнему молчишь,
Любовь приходит и уходит, стирая все причины.

★★★★★★

Ненавижу, как свет мерцает, то вспыхивая, то угасая, словно подталкивая к решению:
Остаться или уйти, зная, что кто-то все равно будет страдать.

Боюсь, что ты, наблюдающий за моим сердцем,
Все еще можешь выносить мою беспечную неугомонность.
Боюсь упустить самую настоящую любовь в своей жизни,
Боюсь спрашивать себя, не находя ответа.

Как я могла так заблудиться? Твое лицо расплывается,
Я больше не могу обманывать себя, твои нежные слова потеряли смысл.

Как я могла так заблудиться? Ты по-прежнему молчишь,
Любовь приходит и уходит, стирая все причины.

Как я могла так заблудиться? Твое лицо расплывается,
Я больше не могу обманывать себя, твои нежные слова потеряли смысл.

Как я могла так заблудиться? Ты по-прежнему молчишь,
Любовь приходит и уходит, стирая все причины.