Lyrics and translation 蘇慧倫 - 告訴我

告訴我

。
(￣︶￣)/∠※ (¯(∞)¯)
。

總是一直無法入睡 思緒混亂得不到安慰
雖然沒有覺得後悔 回憶什麼時候才能完全沈澱

孤單在我身上成為永遠
愛的堅定 卻成為痛苦的經驗

告訴我 你的感覺 讓我知道我愛上了誰 因為你離我太遠
告訴我 你的世界 是否曾因我而改變 否則我怎麼向前
告訴我 你的感覺 讓我知道我愛上了誰 因為你離我太遠
告訴我 什麼理由 讓你決心奪走一切 我的一切

○●○— (¯(∞)¯)

付出的全是我自願 沒有什麼是誰欠了誰
你帶走的我沒準備 遠遠超過我所能承受的極限

孤單在我身上成為永遠
愛的堅定 卻成為痛苦的經驗

告訴我 你的感覺 讓我知道我愛上了誰 因為你離我太遠
告訴我 你的世界 是否曾因我而改變 否則我怎麼向前
告訴我 你的感覺 讓我知道我愛上了誰 因為你離我太遠
告訴我 什麼理由 讓你決心奪走一切

告訴我 你的感覺 讓我知道我愛上了誰
告訴我 你的世界 是否曾因我而改變
告訴我 你的感覺 讓我知道我愛上了誰
什麼理由 讓你決心奪走一切 我的一切

Dis-moi

.
(￣︶￣)/∠※ (¯(∞)¯)
.

Je n'arrive toujours pas à dormir, mes pensées sont confuses et je ne trouve pas de réconfort.
Bien que je ne regrette rien, quand ces souvenirs finiront-ils par se calmer complètement ?

La solitude est devenue éternelle en moi.
La force de l'amour est devenue une expérience douloureuse.

Dis-moi ce que tu ressens, fais-moi savoir qui j'ai aimé, car tu es trop loin de moi.
Dis-moi si ton monde a changé à cause de moi, sinon, comment puis-je aller de l'avant ?
Dis-moi ce que tu ressens, fais-moi savoir qui j'ai aimé, car tu es trop loin de moi.
Dis-moi quelle est la raison qui t'a poussé à vouloir tout prendre, tout ce qui est à moi.

○●○— (¯(∞)¯)

Tout ce que j'ai donné, c'est de mon plein gré, personne ne doit rien à personne.
Ce que tu as emporté, je n'y étais pas préparée, c'est bien au-delà de ce que je pouvais supporter.

La solitude est devenue éternelle en moi.
La force de l'amour est devenue une expérience douloureuse.

Dis-moi ce que tu ressens, fais-moi savoir qui j'ai aimé, car tu es trop loin de moi.
Dis-moi si ton monde a changé à cause de moi, sinon, comment puis-je aller de l'avant ?
Dis-moi ce que tu ressens, fais-moi savoir qui j'ai aimé, car tu es trop loin de moi.
Dis-moi quelle est la raison qui t'a poussé à vouloir tout prendre.

Dis-moi ce que tu ressens, fais-moi savoir qui j'ai aimé.
Dis-moi si ton monde a changé à cause de moi.
Dis-moi ce que tu ressens, fais-moi savoir qui j'ai aimé.
Quelle est la raison qui t'a poussé à vouloir tout prendre, tout ce qui est à moi.