Lyrics and translation 蘇慧倫 - 和弦裡的秘密

和弦裡的秘密

和弦裡的秘密

還記得那一天 你厚厚的瀏海蒼白的臉
沒有笑容卻無憂無慮 這一些我經常想起

算不算不經意 我學你愛上同樣的場景
傾盆落下 窗外的雨 勾起我們兩人的記憶

我相信 煩惱的故事都遠去
唱進了陪你一起流浪的歌曲裡

在這裡 夏天匆匆地過去
我依然倔強地走走停停

我相信 煩惱的故事都遠去
留下了時間串通那次擁抱的記憶

Give me shine only 給一個天真的約定
那時的夢想不會忘記
你的匆忙 是否一如往昔
不停追尋 和弦裏的秘密

～～

算不算不經意 我學你愛上同樣的場景
傾盆落下 窗外的雨 勾起我們兩人的記憶

我相信 煩惱的故事都遠去
唱進了陪你一起流浪的歌曲裡
在這裡 夏天匆匆地過去
我依然倔強地走走停停

我相信 煩惱的故事都遠去
留下了時間串通那次擁抱的記憶

Give me shine only 給一個天真的約定
那時的夢想不會忘記
你的匆忙 是否一如往昔
不停追尋 和弦裏的秘密

我相信 煩惱的故事都遠去
唱進了陪你一起流浪的歌曲裡
Give me shine only 給一個天真的約定
那時的夢想我不會忘記
你的匆忙 是否一如往昔
他的故事 是你和弦裏的秘密

Le secret dans les accords

Le secret dans les accords

Tu te souviens de ce jour-là, ta frange épaisse et ton visage pâle
Pas de sourire, mais une insouciance totale, je me souviens souvent de tout ça

Est-ce sans le vouloir que j'ai appris à aimer les mêmes endroits que toi
La pluie qui tombe à torrents à l'extérieur de la fenêtre, réveillant nos souvenirs à tous les deux

Je crois que les histoires de nos soucis sont loin
Elles se sont glissées dans les chansons que j'ai chantées pour toi, pendant nos voyages

Ici, l'été s'en est allé précipitamment
Je continue encore, avec obstination, à aller et venir

Je crois que les histoires de nos soucis sont loin
Ne restent que le temps qui lie nos souvenirs de ces embrassades

Give me shine only, donne-moi une promesse innocente
Je ne oublierai pas nos rêves de cette époque
Ta hâte est-elle toujours la même
A poursuivre sans relâche le secret dans les accords

～～

Est-ce sans le vouloir que j'ai appris à aimer les mêmes endroits que toi
La pluie qui tombe à torrents à l'extérieur de la fenêtre, réveillant nos souvenirs à tous les deux

Je crois que les histoires de nos soucis sont loin
Elles se sont glissées dans les chansons que j'ai chantées pour toi, pendant nos voyages
Ici, l'été s'en est allé précipitamment
Je continue encore, avec obstination, à aller et venir

Je crois que les histoires de nos soucis sont loin
Ne restent que le temps qui lie nos souvenirs de ces embrassades

Give me shine only, donne-moi une promesse innocente
Je ne oublierai pas nos rêves de cette époque
Ta hâte est-elle toujours la même
A poursuivre sans relâche le secret dans les accords

Je crois que les histoires de nos soucis sont loin
Elles se sont glissées dans les chansons que j'ai chantées pour toi, pendant nos voyages
Give me shine only, donne-moi une promesse innocente
Je ne oublierai pas nos rêves de cette époque
Ta hâte est-elle toujours la même
Son histoire, c'est toi et le secret dans les accords