Lyrics and translation 蘇慧倫 - 和弦裡的秘密

和弦裡的秘密

和弦裡的秘密

還記得那一天 你厚厚的瀏海蒼白的臉
沒有笑容卻無憂無慮 這一些我經常想起

算不算不經意 我學你愛上同樣的場景
傾盆落下 窗外的雨 勾起我們兩人的記憶

我相信 煩惱的故事都遠去
唱進了陪你一起流浪的歌曲裡

在這裡 夏天匆匆地過去
我依然倔強地走走停停

我相信 煩惱的故事都遠去
留下了時間串通那次擁抱的記憶

Give me shine only 給一個天真的約定
那時的夢想不會忘記
你的匆忙 是否一如往昔
不停追尋 和弦裏的秘密

～～

算不算不經意 我學你愛上同樣的場景
傾盆落下 窗外的雨 勾起我們兩人的記憶

我相信 煩惱的故事都遠去
唱進了陪你一起流浪的歌曲裡
在這裡 夏天匆匆地過去
我依然倔強地走走停停

我相信 煩惱的故事都遠去
留下了時間串通那次擁抱的記憶

Give me shine only 給一個天真的約定
那時的夢想不會忘記
你的匆忙 是否一如往昔
不停追尋 和弦裏的秘密

我相信 煩惱的故事都遠去
唱進了陪你一起流浪的歌曲裡
Give me shine only 給一個天真的約定
那時的夢想我不會忘記
你的匆忙 是否一如往昔
他的故事 是你和弦裏的秘密

Секрет в аккордах

Секрет в аккордах

Помнишь тот день, твою густую чёлку, бледное лицо,
Без улыбки, но беззаботное - я часто вспоминаю всё это.

Можно ли назвать это случайностью? Я полюбила те же места, что и ты,
Проливной дождь за окном пробуждает наши общие воспоминания.

Я верю, что все тревоги остались в прошлом,
Они растворились в песнях, под которые мы вместе странствовали.

Здесь лето проносится так быстро,
А я всё так же упрямо бреду вперёд, то останавливаясь, то снова пускаясь в путь.

Я верю, что все тревоги остались в прошлом,
Время сохранило воспоминания о тех объятиях.

Give me shine only, дай мне наивное обещание,
Что мы не забудем наши тогдашние мечты.
Твоя торопливость, она всё такая же?
Бесконечный поиск секрета, спрятанного в аккордах.

～～

Можно ли назвать это случайностью? Я полюбила те же места, что и ты,
Проливной дождь за окном пробуждает наши общие воспоминания.

Я верю, что все тревоги остались в прошлом,
Они растворились в песнях, под которые мы вместе странствовали.
Здесь лето проносится так быстро,
А я всё так же упрямо бреду вперёд, то останавливаясь, то снова пускаясь в путь.

Я верю, что все тревоги остались в прошлом,
Время сохранило воспоминания о тех объятиях.

Give me shine only, дай мне наивное обещание,
Что мы не забудем наши тогдашние мечты.
Твоя торопливость, она всё такая же?
Бесконечный поиск секрета, спрятанного в аккордах.

Я верю, что все тревоги остались в прошлом,
Они растворились в песнях, под которые мы вместе странствовали.
Give me shine only, дай мне наивное обещание,
Что я не забуду наши тогдашние мечты.
Твоя торопливость, она всё такая же?
Его история - это твой секрет, спрятанный в аккордах.