哭过的天空 33秒铃声版 - 蘇慧倫 translation in German

哭过的天空 33秒铃声版

少了点什么

你眼睛不看 我怎么拥抱
你胡子不剃 我怎么倚靠
你感觉乏味 却怪我低调
你眼镜不带 怎么看到我的烦恼
想和你撑伞 你说不需要
想牵手过街 你手放口袋
正对你浪漫 你说在思考
想对你说...（爱我好吗？）
怕你又不回答
我们少了点什么 我们到底怕什么
好的、坏的、甜的、酸的、
温暖、冷落、嫉妒、哭了
如果没有爱 感觉怎么都有过
我们少了点什么 还在闪躲些什么
明明谁也不想错过
却有条界线跨不过
别再ㄍ一ㄥ着撑着拉着
只不过是把话说出口
犹疑... 犹豫
我们却肩并肩在同个屋檐下听雨
开心... 担心
我多想把手紧紧扣在你的掌心
我们少了点什么 到底怕什么
好的、坏的、甜的、酸的、
温暖、冷落、嫉妒、哭了
如果没有爱 感觉怎么都有过
我们少了点什么 还在闪躲些什么
明明谁也不想错过
却有条界线跨不过
别再ㄍ一ㄥ着撑着拉着
只不过是把话说出口
我们少了点什么 我们到底怕什么
好的、坏的、甜的、酸的、
温暖、冷落、嫉妒、哭了
如果没有爱 感觉怎么都有过
我们少了点什么 还在闪躲些什么
明明谁也不想错过
却有条界线跨不过
别再ㄍ一ㄥ着撑着拉着
只不过是把话说出口

Der beweinte Himmel - 33s Klingelton-Version

Etwas fehlt

Deine Augen schauen mich nicht an, wie soll ich dich umarmen?
Du rasierst deinen Bart nicht, wie soll ich mich anlehnen?
Du findest es langweilig, beschuldigst mich aber, unauffällig zu sein.
Du trägst deine Brille nicht, wie kannst du meine Sorgen sehen?
Ich möchte mit dir den Schirm halten, du sagst, es sei nicht nötig.
Ich möchte Händchen haltend über die Straße gehen, du steckst deine Hände in die Taschen.
Ich bin gerade romantisch zu dir, du sagst, du denkst nach.
Ich möchte dir sagen... (Liebst du mich?)
Fürchte, du antwortest wieder nicht.
Uns fehlt etwas, wovor haben wir eigentlich Angst?
Gutes, Schlechtes, Süßes, Saures,
Wärme, Vernachlässigung, Eifersucht, Weinen.
Wenn es keine Liebe ist, wie kommt es, dass wir all diese Gefühle durchlebt haben?
Uns fehlt etwas, wovor weichen wir noch aus?
Offensichtlich will keiner den anderen verpassen,
Aber da ist eine Grenze, die wir nicht überwinden können.
Hör auf, dich zu verkrampfen, durchzuhalten, zu zögern.
Es geht nur darum, die Worte auszusprechen.
Zögern... Zaudern.
Aber wir stehen Schulter an Schulter unter demselben Dach und lauschen dem Regen.
Glücklich... Besorgt.
Wie sehr wünsche ich mir, meine Hand fest in deine zu legen.
Uns fehlt etwas, wovor haben wir eigentlich Angst?
Gutes, Schlechtes, Süßes, Saures,
Wärme, Vernachlässigung, Eifersucht, Weinen.
Wenn es keine Liebe ist, wie kommt es, dass wir all diese Gefühle durchlebt haben?
Uns fehlt etwas, wovor weichen wir noch aus?
Offensichtlich will keiner den anderen verpassen,
Aber da ist eine Grenze, die wir nicht überwinden können.
Hör auf, dich zu verkrampfen, durchzuhalten, zu zögern.
Es geht nur darum, die Worte auszusprechen.
Uns fehlt etwas, wovor haben wir eigentlich Angst?
Gutes, Schlechtes, Süßes, Saures,
Wärme, Vernachlässigung, Eifersucht, Weinen.
Wenn es keine Liebe ist, wie kommt es, dass wir all diese Gefühle durchlebt haben?
Uns fehlt etwas, wovor weichen wir noch aus?
Offensichtlich will keiner den anderen verpassen,
Aber da ist eine Grenze, die wir nicht überwinden können.
Hör auf, dich zu verkrampfen, durchzuhalten, zu zögern.
Es geht nur darum, die Worte auszusprechen.