Lyrics and translation 蘇慧倫 - 哭过的天空 33秒铃声版

哭过的天空 33秒铃声版

少了点什么

你眼睛不看 我怎么拥抱
你胡子不剃 我怎么倚靠
你感觉乏味 却怪我低调
你眼镜不带 怎么看到我的烦恼
想和你撑伞 你说不需要
想牵手过街 你手放口袋
正对你浪漫 你说在思考
想对你说...（爱我好吗？）
怕你又不回答
我们少了点什么 我们到底怕什么
好的、坏的、甜的、酸的、
温暖、冷落、嫉妒、哭了
如果没有爱 感觉怎么都有过
我们少了点什么 还在闪躲些什么
明明谁也不想错过
却有条界线跨不过
别再ㄍ一ㄥ着撑着拉着
只不过是把话说出口
犹疑... 犹豫
我们却肩并肩在同个屋檐下听雨
开心... 担心
我多想把手紧紧扣在你的掌心
我们少了点什么 到底怕什么
好的、坏的、甜的、酸的、
温暖、冷落、嫉妒、哭了
如果没有爱 感觉怎么都有过
我们少了点什么 还在闪躲些什么
明明谁也不想错过
却有条界线跨不过
别再ㄍ一ㄥ着撑着拉着
只不过是把话说出口
我们少了点什么 我们到底怕什么
好的、坏的、甜的、酸的、
温暖、冷落、嫉妒、哭了
如果没有爱 感觉怎么都有过
我们少了点什么 还在闪躲些什么
明明谁也不想错过
却有条界线跨不过
别再ㄍ一ㄥ着撑着拉着
只不过是把话说出口

Le ciel qui a pleuré - 33 secondes version sonnerie

Il manque quelque chose

Si tu ne regardes pas dans mes yeux, comment puis-je t'embrasser ?
Si tu ne rases pas ta barbe, comment puis-je m'appuyer sur toi ?
Tu trouves tout ennuyeux et tu me reproches d'être discrète
Si tu ne portes pas tes lunettes, comment vois-tu mes soucis ?
J'aimerais partager un parapluie avec toi, tu dis que tu n'en as pas besoin
J'aimerais te prendre la main pour traverser la rue, tu mets tes mains dans tes poches
Je suis romantique avec toi, tu dis que tu réfléchis
J'aimerais te dire... (m'aimes-tu ?)
J'ai peur que tu ne répondes pas
Il nous manque quelque chose, de quoi avons-nous si peur ?
Bon, mauvais, sucré, acide,
Chaleur, froideur, jalousie, pleurs
S'il n'y a pas d'amour, tout a déjà été ressenti
Il nous manque quelque chose, pourquoi continuons-nous à nous cacher ?
Il est clair que personne ne veut manquer l'autre
Mais il y a une ligne que nous ne pouvons pas franchir
Arrête de faire semblant, d'être forte, de tirer
Il suffit de dire ce qu'on ressent
Hésitation...
Nous sommes pourtant côte à côte sous le même toit à écouter la pluie
Joie... Inquiétude
J'aimerais tant serrer ta main dans la mienne
Il nous manque quelque chose, de quoi avons-nous si peur ?
Bon, mauvais, sucré, acide,
Chaleur, froideur, jalousie, pleurs
S'il n'y a pas d'amour, tout a déjà été ressenti
Il nous manque quelque chose, pourquoi continuons-nous à nous cacher ?
Il est clair que personne ne veut manquer l'autre
Mais il y a une ligne que nous ne pouvons pas franchir
Arrête de faire semblant, d'être forte, de tirer
Il suffit de dire ce qu'on ressent
Il nous manque quelque chose, de quoi avons-nous si peur ?
Bon, mauvais, sucré, acide,
Chaleur, froideur, jalousie, pleurs
S'il n'y a pas d'amour, tout a déjà été ressenti
Il nous manque quelque chose, pourquoi continuons-nous à nous cacher ?
Il est clair que personne ne veut manquer l'autre
Mais il y a une ligne que nous ne pouvons pas franchir
Arrête de faire semblant, d'être forte, de tirer
Il suffit de dire ce qu'on ressent