Lyrics and translation 蘇慧倫 - 哭過的天空

哭過的天空

你一向太过潇洒如风
吹得我一颗心无所适从
放给你远走你酷爱的自由
当我是一片哭过的天空

我一向太过为你忧柔
跟不上这时代大胆与放纵
让自己自由在下过雨以後
当你是一道划过的彩虹

天空有天空下雨的苦衷
你我有你我不得已的不同
谁能不断的隐瞒心痛
谁不想在那风雨过後
远离惶恐找回宽容

天空有天空放晴的理由
你我有你我不得已的藉口
谁能一再的言不由衷
谁能漫无目的的等候
谁能强求 谁能留的住
爱要走的时候

我一向太过为你忧柔
跟不上这时代大胆与放纵
让自己自由在下过雨以後
当你是一道划过的彩虹

天空有天空下雨的苦衷
你我有你我不得已的不同
谁能不断的隐瞒心痛
谁不想在那风雨过後
远离惶恐找回宽容

天空有天空放晴的理由
你我有你我不得已的藉口
谁能一再的言不由衷
谁能漫无目的的等候
谁能强求谁能留的住
爱要走的时候

天空有天空放晴的理由
你我有你我不得已的藉口
谁能一再的言不由衷
谁能漫无目的的等候
谁能强求谁能留的住
爱要走的时候

Le ciel qui a pleuré

Tu as toujours été trop insouciant, comme le vent
Tu as soufflé sur mon cœur, le laissant sans direction
Je te laisse partir, toi qui aimes la liberté
Je suis un ciel qui a pleuré

J'ai toujours été trop sentimentale pour toi
Je ne suis pas à la hauteur de cette époque audacieuse et débridée
Je me suis libérée après la pluie
Tu es un arc-en-ciel qui traverse le ciel

Le ciel a ses raisons de pleuvoir
Nous avons chacun nos raisons d'être différents
Qui peut constamment cacher sa douleur
Qui ne veut pas, après la tempête
S'éloigner de la peur et retrouver la tolérance

Le ciel a ses raisons de s'éclaircir
Nous avons chacun nos raisons de nous excuser
Qui peut constamment mentir
Qui peut attendre sans but
Qui peut exiger, qui peut retenir
Lorsque l'amour veut partir

J'ai toujours été trop sentimentale pour toi
Je ne suis pas à la hauteur de cette époque audacieuse et débridée
Je me suis libérée après la pluie
Tu es un arc-en-ciel qui traverse le ciel

Le ciel a ses raisons de pleuvoir
Nous avons chacun nos raisons d'être différents
Qui peut constamment cacher sa douleur
Qui ne veut pas, après la tempête
S'éloigner de la peur et retrouver la tolérance

Le ciel a ses raisons de s'éclaircir
Nous avons chacun nos raisons de nous excuser
Qui peut constamment mentir
Qui peut attendre sans but
Qui peut exiger, qui peut retenir
Lorsque l'amour veut partir

Le ciel a ses raisons de s'éclaircir
Nous avons chacun nos raisons de nous excuser
Qui peut constamment mentir
Qui peut attendre sans but
Qui peut exiger, qui peut retenir
Lorsque l'amour veut partir