Lyrics and translation 蘇慧倫 - 因為

因為

★★★★★★

在風中穿梭 在雨中佇立
在山中迷失 在河流漂泊
走過了荒野 談過了雲和樹
在城市搜尋 在街頭失落
在樓頂徘徊 在路口困惑
錯過了陽光 所以也失去身影
有了你 世界變小 銀河多寬 不再重要
發亮的雙眼已不須再說明
因為你 使一天變長
永遠多久 不再去想 溫柔的雙手緊握自由的生存
過往的我望著星空發呆 未來的路已經交給了你
一顆遙遠的心 正在微笑

在風中穿梭 在雨中佇立
在山中迷失 在河流漂泊
走過了荒野 談過了雲和樹

★★★★★★

因為你 使一天變長
永遠多久 不再去想 溫柔的雙手緊握自由的生存
過往的我望著星空發呆 未來的路已經交給了你
一顆遙遠的心 正在微笑

在風中穿梭 在雨中佇立
在山中迷失 在河流漂泊
走過了荒野 談過了雲和樹

Parce que

★★★★★★

Je me suis baladée dans le vent, je me suis tenue debout sous la pluie
Je me suis perdue dans les montagnes, j'ai dérivé dans les rivières
J'ai traversé la nature sauvage, j'ai parlé aux nuages et aux arbres
J'ai cherché dans la ville, j'ai été perdue dans la rue
J'ai erré sur le toit, j'ai été confuse à l'intersection
J'ai manqué le soleil, alors j'ai aussi perdu mon ombre
Avec toi, le monde est devenu petit, la Voie lactée, aussi large soit-elle, n'a plus d'importance
Tes yeux brillants n'ont plus besoin d'explication
Parce que toi, tu fais durer la journée
Combien de temps dure l'éternité ? Je n'y pense plus, tes mains douces tiennent fermement la liberté de la vie
Dans le passé, je fixais le ciel étoilé, perdue dans mes pensées, le chemin du futur est désormais entre tes mains
Un cœur distant sourit.

Je me suis baladée dans le vent, je me suis tenue debout sous la pluie
Je me suis perdue dans les montagnes, j'ai dérivé dans les rivières
J'ai traversé la nature sauvage, j'ai parlé aux nuages et aux arbres

★★★★★★

Parce que toi, tu fais durer la journée
Combien de temps dure l'éternité ? Je n'y pense plus, tes mains douces tiennent fermement la liberté de la vie
Dans le passé, je fixais le ciel étoilé, perdue dans mes pensées, le chemin du futur est désormais entre tes mains
Un cœur distant sourit.

Je me suis baladée dans le vent, je me suis tenue debout sous la pluie
Je me suis perdue dans les montagnes, j'ai dérivé dans les rivières
J'ai traversé la nature sauvage, j'ai parlé aux nuages et aux arbres