Lyrics and translation 蘇慧倫 - 圈圈

圈圈

圈圈

相遇第一个感觉
其实我们绕了一个圈圈
全然意外的地点 默契却依然没变
或许你没有发觉 惊讶的我已睁大了双眼
你说的每个画面 都让我深深迷恋

我不在乎吃太多陌生的甜点
我不介意火星靠左或靠右边
不管怎么飞 我都会经过换日线
世界是个圈圈
睁开你的黑眼圈我要走遍
牺牲睡觉的时间
爱情是个圈圈
我们都挤在里面有点晕弦
幸好有你在我身边 陪伴着我 看世界

相遇第一个感觉 其实我们绕了一个圈圈
遗忘了一段时间 遗失了电子信件
我踩过你的足迹 或许是你追着我的航线
难怪我一直感觉 幸福就快要出现

我不在乎吃太多陌生的甜点
我不介意火星靠左或靠右边
不管怎么飞 我都会经过换日线
世界是个圈圈
睁开你的黑眼圈我要走遍
牺牲睡觉的时间
爱情是个圈圈
我们都挤在里面有点晕弦
幸好有你在我身边
世界是个圈圈
睁开你的黑眼圈我要走遍
牺牲睡觉的时间
爱情是个圈圈
我们都挤在里面有点晕弦
幸好你在我身边
By Amy wang

Cercles

Cercles

Notre première rencontre, un sentiment
En réalité, nous avons fait un cercle
Un endroit totalement inattendu, mais notre connexion est restée la même
Peut-être que tu ne l'as pas remarqué, mais mes yeux se sont ouverts de surprise
Chaque image que tu décris me captive profondément

Je ne me soucie pas de manger trop de desserts inconnus
Je ne m'inquiète pas si Mars est à gauche ou à droite
Peu importe comment je vole, je passerai par la ligne de changement de date
Le monde est un cercle
Ouvre tes yeux cernés et je les parcourrai tous
Je sacrifierai mon sommeil
L'amour est un cercle
Nous sommes tous serrés à l'intérieur, un peu désorientés
Heureusement, tu es là à mes côtés, pour me tenir compagnie et découvrir le monde

Notre première rencontre, un sentiment, en réalité, nous avons fait un cercle
J'ai oublié une période, j'ai perdu mes emails
J'ai marché sur tes traces, peut-être que tu as suivi mon itinéraire
Pas étonnant que je sente que le bonheur est sur le point d'arriver

Je ne me soucie pas de manger trop de desserts inconnus
Je ne m'inquiète pas si Mars est à gauche ou à droite
Peu importe comment je vole, je passerai par la ligne de changement de date
Le monde est un cercle
Ouvre tes yeux cernés et je les parcourrai tous
Je sacrifierai mon sommeil
L'amour est un cercle
Nous sommes tous serrés à l'intérieur, un peu désorientés
Heureusement, tu es là à mes côtés
Le monde est un cercle
Ouvre tes yeux cernés et je les parcourrai tous
Je sacrifierai mon sommeil
L'amour est un cercle
Nous sommes tous serrés à l'intérieur, un peu désorientés
Heureusement, tu es à mes côtés
Par Amy wang