Lyrics and translation 蘇慧倫 - 在我生命中的每一天
看時光飛逝
我祈禱明天
Je
regarde
le
temps
qui
passe
et
je
prie
pour
demain
每個小小夢想能夠慢慢實現
Que
chacun
de
mes
petits
rêves
puisse
se
réaliser
petit
à
petit
我是如此平凡卻又如此幸運
Je
suis
si
ordinaire,
et
pourtant,
si
chanceuse
我要說聲謝謝你
在我生命中的每一天
Je
veux
te
dire
merci,
chaque
jour
de
ma
vie
看時光飛逝
我回首從前
Je
regarde
le
temps
qui
passe
et
je
me
retourne
sur
le
passé
曾經是莽撞少年
曾經度日如年
J'étais
autrefois
une
jeune
fille
impulsive,
j'avais
l'impression
que
les
jours
duraient
une
éternité
我是如此平凡卻又如此幸運
Je
suis
si
ordinaire,
et
pourtant,
si
chanceuse
我要說聲謝謝你
在我生命中的每一天
Je
veux
te
dire
merci,
chaque
jour
de
ma
vie
讓我將生命中最閃亮的那一段與你分享
Laisse-moi
partager
avec
toi
le
moment
le
plus
brillant
de
ma
vie
讓我用生命中最嘹亮的歌聲來陪伴你
Laisse-moi
t'accompagner
avec
la
mélodie
la
plus
forte
de
ma
vie
讓我將心中最溫柔的部分給你
Laisse-moi
te
donner
la
partie
la
plus
tendre
de
mon
cœur
在你最需要朋友的時候
Quand
tu
as
le
plus
besoin
d'un
ami
讓我真心真意對你在每一天
Laisse-moi
t'être
sincèrement
fidèle
chaque
jour
看時光飛逝
我祈禱明天
Je
regarde
le
temps
qui
passe
et
je
prie
pour
demain
每個小小夢想能夠慢慢實現
Que
chacun
de
mes
petits
rêves
puisse
se
réaliser
petit
à
petit
我是如此平凡卻又如此幸運
Je
suis
si
ordinaire,
et
pourtant,
si
chanceuse
我要說聲謝謝你
在我生命中的每一天
Je
veux
te
dire
merci,
chaque
jour
de
ma
vie
看時光飛逝
我回首從前
Je
regarde
le
temps
qui
passe
et
je
me
retourne
sur
le
passé
曾經是莽撞少年
曾經度日如年
J'étais
autrefois
une
jeune
fille
impulsive,
j'avais
l'impression
que
les
jours
duraient
une
éternité
我是如此平凡卻又如此幸運
Je
suis
si
ordinaire,
et
pourtant,
si
chanceuse
我要說聲謝謝你
在我生命中的每一天
Je
veux
te
dire
merci,
chaque
jour
de
ma
vie
讓我將生命中最閃亮的那一段與你分享
Laisse-moi
partager
avec
toi
le
moment
le
plus
brillant
de
ma
vie
讓我用生命中最嘹亮的歌聲來陪伴你
Laisse-moi
t'accompagner
avec
la
mélodie
la
plus
forte
de
ma
vie
讓我將心中最溫柔的部分給你
Laisse-moi
te
donner
la
partie
la
plus
tendre
de
mon
cœur
在你最需要朋友的時候
Quand
tu
as
le
plus
besoin
d'un
ami
讓我真心真意對你在每一天
Laisse-moi
t'être
sincèrement
fidèle
chaque
jour
讓我將生命中最閃亮的那一段與你分享
Laisse-moi
partager
avec
toi
le
moment
le
plus
brillant
de
ma
vie
讓我用生命中最嘹亮的歌聲來陪伴你
Laisse-moi
t'accompagner
avec
la
mélodie
la
plus
forte
de
ma
vie
讓我將心中最溫柔的部分給你
Laisse-moi
te
donner
la
partie
la
plus
tendre
de
mon
cœur
在你最需要朋友的時候
Quand
tu
as
le
plus
besoin
d'un
ami
讓我真心真意對你在每一天
Laisse-moi
t'être
sincèrement
fidèle
chaque
jour
讓我真心真意對你在每一天
Laisse-moi
t'être
sincèrement
fidèle
chaque
jour
Rate the translation
1
甜蜜心事
2 MY DEAR MY FRIEND
3 說一百個讓你快樂的原因
4 愛不到永遠就不能算
5 做自己的寶貝
6 你是認真的嗎
7 用你的心去聽別人的心
8 在我生命中的每一天
9 從來沒愛過
10 寫在沙裡面
2 MY DEAR MY FRIEND
3 說一百個讓你快樂的原因
4 愛不到永遠就不能算
5 做自己的寶貝
6 你是認真的嗎
7 用你的心去聽別人的心
8 在我生命中的每一天
9 從來沒愛過
10 寫在沙裡面
Attention! Feel free to leave feedback.