Lyrics and translation 蘇慧倫 - 如果愛是這樣

如果愛是這樣

如果爱是这样
(音乐伴奏)

滴答滴答的雨水下个不停
模模糊糊的人群淋湿情绪
我闭上眼睛
想像自己不曾爱过你
泪水的痕迹
划破我的心骗不了自己
如果爱是这样
拥有的不过只是电影咖啡
为何我是这样
舍不下也过不去痛到极点
你说你是这样
怕束缚怕不自由怕去承受
轻易放手宁愿寂寞也不回头
(音乐伴奏)

一盏一盏的街灯陪我叹息
一遍一遍的温息美丽回忆
风衣的口袋
偶然发现你留下的香烟
我怕冷的手
却再也不能握住你的心
如果爱是这样
拥有的不过只是电影咖啡
为何我是这样
舍不下也过不去痛到极点
你说你是这样
怕束缚怕不自由怕去承受
轻易放手宁愿寂寞也不回头
一颗心一个人一辈子
应该痛几回
爱不爱要不要有没有
已没有差别
我眼睁睁的看着你
失去了感觉
梦一点点一点点的毁灭啊

如果爱是这样
拥有的不过只是幻影错觉
为何我是这样
筑了梦用了真心难分真伪
你怎能就这样
来就来说走就走随心所欲
我的爱情始终如一却不成立
(音乐伴奏)

Если бы любовь была такой

Если бы любовь была такой
(Музыкальное сопровождение)

Тик-так, дождь не перестает идти,
Размытые толпы людей, промокшие эмоции.
Я закрываю глаза,
Представляю, что никогда не любила тебя.
Следы слез
Разрывают мое сердце, не могу обмануть себя.
Если бы любовь была такой,
Все, что у нас есть, - это просто фильмы и кофе.
Почему я такая,
Не могу отпустить, не могу пройти мимо, боль до предела.
Ты говоришь, ты такой,
Боишься обязательств, боишься быть несвободным, боишься брать на себя ответственность.
Легко отпускаешь, предпочитаешь одиночество, не оглядываясь назад.
(Музыкальное сопровождение)

Уличные фонари, один за другим, вздыхают вместе со мной,
Снова и снова согревают прекрасные воспоминания.
В кармане плаща
Случайно нахожу сигарету, которую ты оставил.
Мои замерзшие руки
Больше не могут удержать твое сердце.
Если бы любовь была такой,
Все, что у нас есть, - это просто фильмы и кофе.
Почему я такая,
Не могу отпустить, не могу пройти мимо, боль до предела.
Ты говоришь, ты такой,
Боишься обязательств, боишься быть несвободным, боишься брать на себя ответственность.
Легко отпускаешь, предпочитаешь одиночество, не оглядываясь назад.
Одно сердце, один человек, одна жизнь,
Сколько раз я должна страдать?
Любить или нет, нужно или нет,
Уже нет разницы.
Я смотрю, как ты,
Теряешь чувства.
Мечта рушится по крупицам.

Если бы любовь была такой,
Все, что у нас есть, - это просто иллюзии и заблуждения.
Почему я такая,
Построила мечту, вложила свое сердце, трудно отличить правду от лжи.
Как ты можешь так поступать?
Приходить и уходить, как тебе вздумается.
Моя любовь всегда была верной, но она не состоялась.
(Музыкальное сопровождение)