寂寞喧哗 - 蘇慧倫 translation in French

寂寞喧哗

寂寞喧哗

宁愿有个人让我变傻
这是我等待爱情的一种说法
做梦的眼睛 发亮的头发
生命是一幅未完成的画
宁愿有个人让我牵挂
这是我付出和拥有的一种挣扎
每个人都在找自己的家
能挡最多风雨 开最美的花
因为寂寞的声音在街上喧哗
仔细的看过每一张脸孔都不是他
因为寂寞的声音在街上喧哗
仔细的看过每一张脸孔都不是他
Music...

宁愿有个人让我牵挂
这是我付出和拥有的一种挣扎
每个人都在找自己的家
能挡最多风雨 开最美的花
因为寂寞的声音在街上喧哗
仔细的看过每一张脸孔都不是他
因为寂寞的声音在街上喧哗
仔细的看过每一张脸孔都不是他
因为寂寞的声音在街上喧哗
仔细的看过每一张脸孔都不是他
因为寂寞的声音在街上喧哗
仔细的看过每一张脸孔都不是他
青春就像手中握不住的砂

Le bruit de la solitude

Le bruit de la solitude

Je préférerais qu'il y ait quelqu'un qui me rende stupide
C'est ma façon de dire que j'attends l'amour
Des yeux qui rêvent, des cheveux brillants
La vie est un tableau inachevé
Je préférerais qu'il y ait quelqu'un qui me fasse penser
C'est ma façon de dire que je donne et que je possède
Chacun cherche son foyer
Celui qui protège le plus de la pluie et qui fait fleurir les plus belles fleurs
Car le bruit de la solitude résonne dans les rues
J'ai regardé attentivement chaque visage, mais ce n'est pas lui
Car le bruit de la solitude résonne dans les rues
J'ai regardé attentivement chaque visage, mais ce n'est pas lui
Music...

Je préférerais qu'il y ait quelqu'un qui me fasse penser
C'est ma façon de dire que je donne et que je possède
Chacun cherche son foyer
Celui qui protège le plus de la pluie et qui fait fleurir les plus belles fleurs
Car le bruit de la solitude résonne dans les rues
J'ai regardé attentivement chaque visage, mais ce n'est pas lui
Car le bruit de la solitude résonne dans les rues
J'ai regardé attentivement chaque visage, mais ce n'est pas lui
Car le bruit de la solitude résonne dans les rues
J'ai regardé attentivement chaque visage, mais ce n'est pas lui
Car le bruit de la solitude résonne dans les rues
J'ai regardé attentivement chaque visage, mais ce n'est pas lui
La jeunesse est comme du sable que l'on ne peut pas tenir dans sa main