Lyrics and translation 蘇慧倫 - 對我自己的愛

對我自己的愛

一個人在街上走
總是這樣的記憶最多
我好希望有 一個知心朋友

看見別人手牽手
總是不在意地甩開頭
心裏的失落 深深地糾纏我

怎麼那種十五歲的寂寞
會留到現在這個時候
難道我等待的男孩
世界上根本就沒有

哦 知不知道我 對我自己的愛要求不多
知不知道我 對我自己的愛覺得差澀
我不想看得太遠 想得太多
所有的問題 誰能夠一次回答我

知不知道我 對我自己的愛要求不多
知不知道我 對我自己的愛覺得差澀
告訴我別人像我 一樣困惑
我會改變未來 還是未來會改變我

一個人在街上走
總是這樣的記憶最多
我好希望有 一個知心朋友

看見別人手牽手
總是不在意地甩開頭
心裏的失落 深深地糾纏我

怎麼那種十五歲的寂寞
會留到現在這個時候
難道我等待的男孩
世界上根本就沒有

哦 知不知道我 對我自己的愛要求不多
知不知道我 對我自己的愛覺得差澀
我不想看得太遠 想得太多
所有的問題 誰能夠一次回答我

知不知道我 對我自己的愛要求不多
知不知道我 對我自己的愛覺得差澀
告訴我別人像我 一樣困惑
我會改變未來 還是未來會改變我

L'amour pour moi-même

Je marche seule dans la rue
C'est toujours ce genre de souvenirs qui revient le plus souvent
J'espère tellement avoir une amie de cœur

Voir les autres se tenant la main
Je tourne toujours la tête sans m'en soucier
Le vide dans mon cœur me hante profondément

Comment cette solitude de mes quinze ans
Peut-elle perdurer jusqu'à maintenant
Est-ce que le garçon que j'attends
N'existe tout simplement pas au monde ?

Oh, sais-tu que je n'exige pas grand-chose de l'amour que j'ai pour moi-même
Sais-tu que je trouve cet amour pour moi-même un peu amer
Je ne veux pas regarder trop loin, penser trop
Toutes ces questions, qui peut me les répondre en une seule fois ?

Oh, sais-tu que je n'exige pas grand-chose de l'amour que j'ai pour moi-même
Sais-tu que je trouve cet amour pour moi-même un peu amer
Dis-moi si les autres sont aussi perdus que moi
Est-ce que je vais changer l'avenir ou est-ce que l'avenir me changera ?

Je marche seule dans la rue
C'est toujours ce genre de souvenirs qui revient le plus souvent
J'espère tellement avoir une amie de cœur

Voir les autres se tenant la main
Je tourne toujours la tête sans m'en soucier
Le vide dans mon cœur me hante profondément

Comment cette solitude de mes quinze ans
Peut-elle perdurer jusqu'à maintenant
Est-ce que le garçon que j'attends
N'existe tout simplement pas au monde ?

Oh, sais-tu que je n'exige pas grand-chose de l'amour que j'ai pour moi-même
Sais-tu que je trouve cet amour pour moi-même un peu amer
Je ne veux pas regarder trop loin, penser trop
Toutes ces questions, qui peut me les répondre en une seule fois ?

Oh, sais-tu que je n'exige pas grand-chose de l'amour que j'ai pour moi-même
Sais-tu que je trouve cet amour pour moi-même un peu amer
Dis-moi si les autres sont aussi perdus que moi
Est-ce que je vais changer l'avenir ou est-ce que l'avenir me changera ?