Lyrics and translation 蘇慧倫 - 就要愛了嗎

就要愛了嗎

这真的是爱吗 真的是你吗
我心太乱太慌 不知要如何回答
太快了吧 要不要再等一下
就让我想就想吧 念就念吧
虽然已经心乱如麻

只是整个心里都是他
眼睛也说了不该说的话
就算害怕 就算太傻
爱会让人长大
只是整个心里都是他
总是这样也不是办法
纵有再多的青春 再好的年华
心若不是给他 怎知爱的真假

就要爱了吗 你确定是你吗
你心太热太真 眼看要将我融化
太快了吧 要不要再等一下
就让我想就想吧 念就念吧
反正已经心乱如麻

只是整个心里都是他
眼睛也说了不该说的话
就算害怕 就算太傻
爱会让人长大
只是整个心里都是他
总是这样也不是办法
纵有再多的青春 再好的年华
心若不是给他 怎知爱的真假

只是整个心里都是他
眼睛也说了不该说的话
就算害怕 就算太傻
爱会让人长大
只是整个心里都是他
总是这样也不是办法
纵有再多的青春 再好的年华
心若不是给他 怎知爱的真假

Это уже любовь?

Это действительно любовь? Действительно ли это ты?
В моем сердце слишком много смятения и тревоги, я не знаю, как ответить.
Слишком быстро, не так ли? Может, стоит еще немного подождать?
Пусть я думаю и размышляю, пусть я мечтаю и грежу.
Хотя мое сердце уже в смятении.

Просто все мои мысли только о нем.
Мои глаза уже сказали то, что не следовало говорить.
Даже если страшно, даже если это глупо,
Любовь помогает нам взрослеть.
Просто все мои мысли только о нем.
Так продолжаться не может.
Даже если у меня еще много молодости, много прекрасных лет,
Если мое сердце не принадлежит ему, как я узнаю, настоящая ли это любовь?

Это уже любовь? Ты уверен, что это ты?
Твое сердце слишком горячо и искренне, я чувствую, как оно растапливает меня.
Слишком быстро, не так ли? Может, стоит еще немного подождать?
Пусть я думаю и размышляю, пусть я мечтаю и грежу.
Ведь мое сердце уже в смятении.

Просто все мои мысли только о нем.
Мои глаза уже сказали то, что не следовало говорить.
Даже если страшно, даже если это глупо,
Любовь помогает нам взрослеть.
Просто все мои мысли только о нем.
Так продолжаться не может.
Даже если у меня еще много молодости, много прекрасных лет,
Если мое сердце не принадлежит ему, как я узнаю, настоящая ли это любовь?

Просто все мои мысли только о нем.
Мои глаза уже сказали то, что не следовало говорить.
Даже если страшно, даже если это глупо,
Любовь помогает нам взрослеть.
Просто все мои мысли только о нем.
Так продолжаться не может.
Даже если у меня еще много молодости, много прекрасных лет,
Если мое сердце не принадлежит ему, как я узнаю, настоящая ли это любовь?