Lyrics and translation 蘇慧倫 - 强酸版 hyper version 38秒铃声版

强酸版 hyper version 38秒铃声版

人独自在街中徘徊去
一起的只得一罐渐暖汽水
闷闷地又想起 时来时去
海一般叵测的你 爱说也许
总猜不懂你意思 你的心理
人但愿自己能如你
轻松的消失去 让你去追
但又为什么诸多顾忌
今天天气很好 别要告吹
想想海 拥抱那天 记忆多美
情像野果 望似很甜
到了吃过了才明白也有点酸
不知爱已何时 开始好似 Lemon Tree
仍未愿制止 我心儿
人爱你爱你爱你得更心痴
海怎变也是蓝 心始终有 Lemon Tree

人但愿自己能如你
轻松的消失去 让你去追
但又为什么诸多顾忌
今天天气很好 别要告吹
想想海 拥抱那天 记忆多美

但这故事 仍等你怎作主
只消一句 说你心里
最心爱 Lemon Tree
闷闷地又想起 时来时去
海一般叵测的你爱说也许
总猜不懂你意思 你的心理
情像野果 望似很甜
到了吃过了才明白也有点酸
不知爱已何时 开始好似 Lemon Tree
仍未愿制止 我心儿
人爱你爱你爱你得更心痴
海怎变也是蓝 心始终有 Lemon Tree
Oh! 不理不理 仍未愿制止 我心儿
人爱你爱你爱你得更心痴
海怎变也是蓝 再不理早或迟 你心会始终知

最爱我这 Lemon Tree

Version hyper acide 38 secondes sonnerie

Je marche seul dans la rue
Tout ce que j'ai avec moi, c'est une canette de soda qui se réchauffe
Je pense à toi, à ton caractère changeant
Comme la mer, tu es imprévisible, tu dis "peut-être"
Je ne comprends jamais tes intentions, ton état d'esprit
J'aimerais pouvoir disparaître comme toi
Disparaître facilement pour que tu me poursuives
Mais pourquoi tant d'hésitations ?
Il fait beau aujourd'hui, ne te décourage pas.
Pense à la mer, à cette journée, à nos souvenirs si beaux.
L'amour est comme un fruit sauvage, il a l'air si doux
Mais une fois qu'on le mange, on se rend compte qu'il est un peu acide
Je ne sais pas depuis quand cet amour a commencé, il ressemble à un citronnier.
Je ne veux pas m'arrêter, mon cœur
Je t'aime, je t'aime, je t'aime de plus en plus.
La mer peut changer, mais elle reste bleue, et mon cœur a toujours ce citronnier.

J'aimerais pouvoir disparaître comme toi
Disparaître facilement pour que tu me poursuives
Mais pourquoi tant d'hésitations ?
Il fait beau aujourd'hui, ne te décourage pas.
Pense à la mer, à cette journée, à nos souvenirs si beaux.

Mais cette histoire, c'est à toi de décider
Il suffit d'une phrase, dis-moi ce qui est dans ton cœur
Mon citronnier le plus cher
Je pense à toi, à ton caractère changeant
Comme la mer, tu es imprévisible, tu dis "peut-être"
Je ne comprends jamais tes intentions, ton état d'esprit
L'amour est comme un fruit sauvage, il a l'air si doux
Mais une fois qu'on le mange, on se rend compte qu'il est un peu acide
Je ne sais pas depuis quand cet amour a commencé, il ressemble à un citronnier.
Je ne veux pas m'arrêter, mon cœur
Je t'aime, je t'aime, je t'aime de plus en plus.
La mer peut changer, mais elle reste bleue, et mon cœur a toujours ce citronnier.
Oh ! Je n'y prête pas attention, je ne veux pas m'arrêter, mon cœur
Je t'aime, je t'aime, je t'aime de plus en plus.
La mer peut changer, mais elle reste bleue, ne m'ignore pas, tôt ou tard tu comprendras que mon cœur t'appartient toujours.

Mon citronnier, mon amour.