Lyrics and French translation 蘇慧倫 - 愛上飛鳥的女孩
前
奏
Introduction
推開早晨的窗
J'ouvre
la
fenêtre
du
matin
夏天分成兩種心傷
L'été
se
divise
en
deux
sortes
de
chagrin
一個我已經離你好遠好遠
D'un
côté,
je
suis
si
loin
de
toi
另一個我卻愛你更深
De
l'autre,
je
t'aime
encore
plus
愛上飛鳥的女孩
La
fille
qui
est
tombée
amoureuse
d'un
oiseau
別笑我不懂天空的美好
Ne
te
moque
pas
de
moi,
je
ne
comprends
pas
la
beauté
du
ciel
有沒有時間再想一想
As-tu
le
temps
de
réfléchir
à
nouveau
?
那段一起飛翔的時光
Ce
moment
où
nous
avons
volé
ensemble
永不停止向你說出我的愛
不論在這裡
Je
n'arrêterai
jamais
de
te
dire
que
je
t'aime,
que
ce
soit
ici
還是在地球的另一個方向
Ou
à
l'autre
bout
de
la
Terre
永不停止向你說出我的愛
不管在清晨
Je
n'arrêterai
jamais
de
te
dire
que
je
t'aime,
que
ce
soit
au
petit
matin
還是連夢都走不到的夜晚
Ou
dans
les
nuits
où
même
les
rêves
ne
peuvent
pas
nous
atteindre
推開早晨的窗
J'ouvre
la
fenêtre
du
matin
夏天分成兩種心傷
L'été
se
divise
en
deux
sortes
de
chagrin
一個我已經離你好遠好遠
D'un
côté,
je
suis
si
loin
de
toi
另一個我卻愛你更深
De
l'autre,
je
t'aime
encore
plus
愛上飛鳥的女孩
La
fille
qui
est
tombée
amoureuse
d'un
oiseau
別笑我不懂天空的美好
Ne
te
moque
pas
de
moi,
je
ne
comprends
pas
la
beauté
du
ciel
有沒有時間再想一想
As-tu
le
temps
de
réfléchir
à
nouveau
?
那段一起飛翔的時光
Ce
moment
où
nous
avons
volé
ensemble
永不停止向你說出我的愛
不論在這裡
Je
n'arrêterai
jamais
de
te
dire
que
je
t'aime,
que
ce
soit
ici
還是在地球的另一個方向
Ou
à
l'autre
bout
de
la
Terre
永不停止向你說出我的愛
不管在清晨
Je
n'arrêterai
jamais
de
te
dire
que
je
t'aime,
que
ce
soit
au
petit
matin
還是連夢都走不到的夜晚
Ou
dans
les
nuits
où
même
les
rêves
ne
peuvent
pas
nous
atteindre
間
奏
Intermède
永不停止向你說出我的愛
不論在這裡
Je
n'arrêterai
jamais
de
te
dire
que
je
t'aime,
que
ce
soit
ici
還是在地球的另一個方向
Ou
à
l'autre
bout
de
la
Terre
永不停止向你說出我的愛
不管在清晨
Je
n'arrêterai
jamais
de
te
dire
que
je
t'aime,
que
ce
soit
au
petit
matin
還是連夢都走不到的夜晚
Ou
dans
les
nuits
où
même
les
rêves
ne
peuvent
pas
nous
atteindre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.