Lyrics and translation 蘇慧倫 - 愛了就算

愛了就算

觉得孤单
心绪摇晃
分分合合的情事难断
披着月光
没人做伴
我的笑我的泪
不敢多讲

爱的路上
谁不受伤
越多的渴望就越觉沧桑
顶着阳光
一路去闯
眼角泪光
你不去想

有些甜总是无人分享
有些苦你要自己去尝
有些寂寞也仿佛是永远不可能忘
最爱的人常不再身旁
人生本来它就是这样
也总要学着
爱了就算爱过就放

爱了就算没有负担
爱过就放别为难
就算受伤又怎样
有过一次痴狂
一生难忘

爱的路上
谁不受伤
越多的渴望就越觉沧桑
顶着阳光
一路去闯
眼角泪光
我不去想
你不去想

有些甜总是无人分享
有些苦你要自己去尝
有些寂寞也仿佛是永远不可能忘
最爱的人常不再身旁
人生本来它就是这样
也总要学着
爱了就算爱过就放

有些甜总是无人分享
有些苦你要自己去尝
有些寂寞也仿佛是永远不可能忘
最爱的人常不再身旁
人生本来它就是这样
也总要学着
爱了就算爱过就放

爱了就算没有负担
爱过就放别为难
就算受伤又怎样
有过一次痴狂
一生难忘
一生难忘

Aimer, même si

Je me sens seule
Mon cœur vacille
Ces histoires d'amour qui se terminent et recommencent, je ne peux pas les arrêter
Sous le clair de lune
Je suis toute seule
Mes rires, mes larmes
Je n'ose pas en parler beaucoup

Sur la route de l'amour
Qui n'est pas blessé?
Plus on désire, plus on ressent le poids des années
Sous le soleil
Je fonce
Les larmes aux coins des yeux
Tu n'y penses pas

Certaines douceurs sont toujours partagées avec personne
Certaines amertumes, tu dois les goûter seule
Certaines solitudes semblent éternelles et impossibles à oublier
L'être aimé n'est souvent plus à mes côtés
La vie, c'est comme ça
Il faut apprendre
Aimer, même si, aimer et laisser aller

Aimer, même si, sans poids
Aimer et laisser aller, ne te rends pas la vie difficile
Même si tu es blessée, et alors?
J'ai vécu une fois cet amour fou
Un souvenir impérissable

Sur la route de l'amour
Qui n'est pas blessé?
Plus on désire, plus on ressent le poids des années
Sous le soleil
Je fonce
Les larmes aux coins des yeux
Je n'y pense pas
Tu n'y penses pas

Certaines douceurs sont toujours partagées avec personne
Certaines amertumes, tu dois les goûter seule
Certaines solitudes semblent éternelles et impossibles à oublier
L'être aimé n'est souvent plus à mes côtés
La vie, c'est comme ça
Il faut apprendre
Aimer, même si, aimer et laisser aller

Certaines douceurs sont toujours partagées avec personne
Certaines amertumes, tu dois les goûter seule
Certaines solitudes semblent éternelles et impossibles à oublier
L'être aimé n'est souvent plus à mes côtés
La vie, c'est comme ça
Il faut apprendre
Aimer, même si, aimer et laisser aller

Aimer, même si, sans poids
Aimer et laisser aller, ne te rends pas la vie difficile
Même si tu es blessée, et alors?
J'ai vécu une fois cet amour fou
Un souvenir impérissable
Un souvenir impérissable