Lyrics and translation 蘇慧倫 - 懶人日記

懶人日記

★★★前奏★★★

巴格野魯 煩惱的事沒有結果 人生智慧還是不夠
是不是應該 大步的走
時光匆匆 一分一秒一直溜走 到底我要把握什麼
以為到最後 我應該會懂
想了一整夜 心也跟著一片一片碎
慘淡少年的回憶橫擺眼前 不堪回味

巴格野魯 腦袋像是長了芒果 酸甜苦辣說不出口
是不是已經 麻木太久

想了一整夜 心也跟著一片一片碎
慘淡少年的回憶橫擺眼前 不堪回味
想了一整夜 心也跟著一片一片碎
如果我知道別人也會跟我一樣氣餒
我得到安慰

★★★間奏★★★

想了一整夜 心也跟著一片一片碎
理想和現實它似乎永遠在作對 有點太累

Journal d'une personne paresseuse

★★★Intro★★★

Bagnole, les soucis n'ont pas de solution, la sagesse de la vie est encore insuffisante
Devrais-je avancer à grands pas
Le temps passe vite, chaque seconde s'enfuit, que dois-je saisir
Je pensais que j'allais comprendre à la fin
J'ai passé toute la nuit à réfléchir, mon cœur s'est brisé en mille morceaux
Les souvenirs de ma jeunesse se dressent devant mes yeux, impossibles à oublier

Bagnole, ma tête ressemble à une mangue, acide, douce, amère et piquante, je ne peux pas l'exprimer
Est-ce que je suis déjà engourdie depuis trop longtemps

J'ai passé toute la nuit à réfléchir, mon cœur s'est brisé en mille morceaux
Les souvenirs de ma jeunesse se dressent devant mes yeux, impossibles à oublier
J'ai passé toute la nuit à réfléchir, mon cœur s'est brisé en mille morceaux
Si je savais que les autres ressentiraient le même découragement que moi
Je serais réconfortée

★★★Interlude★★★

J'ai passé toute la nuit à réfléchir, mon cœur s'est brisé en mille morceaux
L'idéal et la réalité semblent toujours être en conflit, c'est un peu trop fatigant