Lyrics and translation 蘇慧倫 - 戀戀真言
想
忘了他
所以決定愛上你
Je
voulais
l'oublier,
alors
j'ai
décidé
de
tomber
amoureuse
de
toi
長久以來
我不知
我自己有多傻
Pendant
longtemps,
je
ne
savais
pas
à
quel
point
j'étais
stupide
想
跟著你
可是一直夢見他
Je
voulais
te
suivre,
mais
je
rêvais
toujours
de
lui
直到現在我發現
你其實都瞭解
Je
me
suis
rendu
compte
maintenant
que
tu
comprenais
tout
你的手溫柔的碰觸我
Tes
mains
me
touchent
tendrement
撫去我臉上的淚水
Essuyant
les
larmes
de
mon
visage
可是你並不明白
Mais
tu
ne
comprends
pas
我的哭泣是到底為了誰
Pour
qui
je
pleure
而淚水不停的滑落
Et
les
larmes
continuent
de
couler
我已經無法解釋
無法言語
Je
ne
peux
plus
expliquer,
je
ne
peux
plus
parler
我的感動
是完全因為你
Mon
émotion
est
entièrement
pour
toi
愛
上了你
所以決定忘記他
Je
suis
tombée
amoureuse
de
toi,
alors
j'ai
décidé
de
l'oublier
長久以來
我不知
我自己有多傻
Pendant
longtemps,
je
ne
savais
pas
à
quel
point
j'étais
stupide
我
跟著你
不再把你當作他的影子
Je
te
suis,
je
ne
te
vois
plus
comme
son
ombre
從今而後
不必再作假
Désormais,
il
n'y
a
plus
besoin
de
faire
semblant
你的手溫柔的碰觸我
Tes
mains
me
touchent
tendrement
撫去我臉上的淚水
Essuyant
les
larmes
de
mon
visage
可是你並不明白
Mais
tu
ne
comprends
pas
我的哭泣是到底為了誰
Pour
qui
je
pleure
而淚水不停的滑落
Et
les
larmes
continuent
de
couler
我已經無法解釋
無法言語
Je
ne
peux
plus
expliquer,
je
ne
peux
plus
parler
我的感動
是完全因為你
Mon
émotion
est
entièrement
pour
toi
你的手溫柔的碰觸我
Tes
mains
me
touchent
tendrement
撫去我臉上的淚水
Essuyant
les
larmes
de
mon
visage
可是你並不明白
Mais
tu
ne
comprends
pas
我的哭泣是到底為了誰
Pour
qui
je
pleure
而淚水不停的滑落
Et
les
larmes
continuent
de
couler
我已經無法解釋
無法言語
Je
ne
peux
plus
expliquer,
je
ne
peux
plus
parler
我的感動
是完全因為你
Mon
émotion
est
entièrement
pour
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.